L'espressione "come lo inventari tu" - dove "lo" sta per "quello che offri" (inteso come prodotti o servizi) - è corretta? Il
Atlante (2015)
Sarebbe difficile capire perché dovrebbe suonare strano l'uso perfettamente regolare del pronome atono maschile lo, con riferimento a un singolo antecedente nominale di genere maschile (per esempio prodotto [...] o servizio, magari unito a determinanti e ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L’aumento dei suicidi? Colpa dell’austerity
Atlante (2015)
Esiste una correlazione precisa tra l’avanzare della crisi economica e l’aumento del tasso dei suicidi tra persone di sesso maschile: lo indica una ricerca pubblicata sulla rivista Social Science and Medicine, [...] che ha preso in esame i circa 6.000 cas ...
Leggi Tutto
L'accento sulla parola “sodale” è previsto sulla “o” o sulla “a”?
Atlante (2015)
Il sostantivo maschile e femminile sodale 'compagno (di studi, di collegio, di attività, ecc.)' viene dal latino sodāle(m), di cui mantiene l'accentazione piana: ciò significa che l'accento cade sulla [...] vocale contenuta nella penultima sillaba -da-. P ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi è sorto il seguente dubbio: quando "importo" una parola dall'inglese in un testo italiano sono costretto ad attribuirle un
Atlante (2015)
Concordiamo ormai con la scelta del GRADIT di Tullio De Mauro, che considera ambigeneri (maschile o femminile) i sostantivi di origine straniera, presenti in forma non adattata e designanti attività, mestiere [...] o professione. Nel Vocabolario Treccani. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Esiste il femminile di "pulcino"? Devo utilizzarlo in un breve articolo, ma temo che sia errato, scrivere "pulcina" se non in
Atlante (2015)
Non esiste, ahimè: atto di secolare omissione della sessualità *pulcina. Così, in merito, finora, funziona la nostra lingua, assegnando il maschile grammaticale al sesso di qualunque gallinaceo sortito [...] dall'uovo e nelle prime settimane di vita. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quasi tutti sul web utilizzano la frase "COMBINATO DISPOSTO" secondo me non sempre comprensibile per chi legge: chiedo se è p
Atlante (2015)
Combinato disposto, locuzione sostantivale maschile (un nome composto, in buona sostanza, anche se i due componenti sono scritti separati) è una variante di disposto combinato. Il significato delle due [...] locuzioni è perciò identico e, in origine e att ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Perché alcuni scrivono "il giusto stimolo"? È corretto? E se sì, perché non si scrive "lo giusto stimolo"? In effetti mi suon
Atlante (2015)
La questione è semplice ma va impressa per bene nella memoria: la scelta tra le forme il e lo dell’articolo determinativo maschile singolare dipende esclusivamente dai suoni con i quali comincia la parola [...] immediatamente successiva all’articolo. Non ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi pareva tempo fa di aver letto che la lingua italiana "attribuisce" il genere maschile ai termini stranieri importati. È ve
Atlante (2014)
Non è così. Di solito, il forestierismo (la parola straniera che penetra nella nostra lingua) mantiene il genere che ha nella lingua d'immissione, se questa contempla la partizione in generi grammaticali [...] femminile/maschile: una tournée elettorale (fr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se può essere accettato anche l'uso di release al maschile, diffuso nella Svizzera italiana, oppure se è ammess
Atlante (2014)
Il genere dei nomi stranieri che penetrano in italiano di solito è quello proprio del termine italiano che viene interpretato come la traduzione più corrente dell'originale. Per release di solito si pensa a '(nuova) versione' (con riferimento a un s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Il sostantivo “marinaio” nel vocabolario è indicato di genere maschile, ma ora ci sono anche i marinai donne. Lo posso inseri
Atlante (2014)
Sembra più appropriato formare normalmente il femminile con -a, così come accade in tanti nomi di mestiere in -aio (e -aro, in varianti popolari o di derivazione regionale): fornaio > fornaia, giornalaio > giornalaia, il colloquiale gruppettaro > gr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA