Avrei una domanda circa la locuzione "call for papers". Il dubbio è se sia corretto indicarla con il genere maschile o femmin
Atlante (2021)
Non si è ancora stabilizzato in italiano il genere grammaticale della locuzione inglese di conio relativamente recente (metà degli anni Ottanta per la prima volta nell’italiano scritto) che, citiamo dal Nuovo Devoto-Oli 2020-21, significa «Richiesta ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Tokyo 2020, le donne che fecero l’impresa
Atlante (2021)
Dalle ginnaste tedesche in pedana con il body lungo alle calciatrici di Gran Bretagna e Cile inginocchiate prima della partita in nome del Black lives matter. Tokyo 2020, l’Olimpiade della pandemia e delle [...] e sono le donne a scrivere un capitolo nuovo. “Mi sento una portabandiera per tutte le donne che lottano in un mondo maschile contro gli stereotipi e i pregiudizi, di qualunque genere”, ha detto la pugile Irma Testa in un’intervista a La Repubblica ...
Leggi Tutto
Chiedo per cortesia l'etimo di “antello” ‘parte di vetrata artistica’.
Atlante (2021)
L’etimo di antello dovrebbe farsi risalire alla lessicalizzazione della forma diminutiva maschile del sostantivo anta. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere come mai in italiano il termine ebraico "shoah" viene abitualmente utilizzato al femminile. Credo di ricordare
Atlante (2021)
No, non esiste una “regola” che impone l’adozione o una consuetudine che determina l’uso del genere grammaticale maschile per le voci straniere che vengono accolte nella nostra lingua senza alcun adattamento [...] nella veste fonomorfologica. In italiano ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se si scrive: 1) vogliono fare come li pare oppure 2) vogliono fare come gli pare?
Atlante (2021)
Bisogna scrivere “vogliono fare come gli pare”. Quel gli sta per a loro. Li è il pronome persona maschile atono diretto di sesta persona: “io li guardo” = io guardo loro. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quale di queste due frasi è corretta? "È trascorso quasi un secolo e mezzo" oppure "Sono trascorsi quasi un secolo e mezzo"?
Atlante (2021)
La frase corretta è la prima: l’accordo tra il verbo e il nome maschile singolare secolo (pur se aumentato da un coordinato mezzo) non può essere che quello. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi scrivo perché ho un dubbio che spero voi possiate risolvere: In italiano vi sono parole maschili terminanti in "a" che al
Atlante (2021)
Una precisazione: nella nostra lingua i nomi di genere promiscuo (che vengono detti anche epicèni) sono per la gran parte nomi di animali che hanno un’unica forma, maschile o femminile, per indicare sia [...] l’esemplare maschio, sia l’esemplare femmina: ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se, rivolgendosi ad un uomo, queste forme sono entrambe corrette o se è d'obbligo usare una sola delle due. Per
Atlante (2021)
Nel caso in cui il pronome personale sia soggetto, nell’uso oggi è largamente maggioritario l’accordo al maschile: lei è stato molto cortese; lei è stato invitato (in una lettera/comunicazione ufficiale, [...] formale, quel lei può essere scritto con l’in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quando ci si rivolge a un uomo dandogli del "lei", l'eventuale aggettivo vuole il maschile o il femminile? Per esempio: "Sign
Atlante (2020)
Come scrive Luca Serianni nella grammatica Italiano (garzantina, ed. del 1997), «l’uso ormai generale, parlato e scritto, presenta l’accordo al maschile: “lei non è sincero”. [...] Ciò non toglie che l’accordo [...] al femminile, benché raro, possa sempre ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
[Sulla questione di Covid-19 femminile o maschile] Ho gradito molto la vostra risposta e lungi da me voler erigermi a paladin
Atlante (2020)
Non mettiamo il nostro lettore in nessuna categoria negativa, per carità! Lo ringraziamo, viceversa, dei toni civilissimi delle sue considerazioni e speriamo che possa in lui riassorbirsi quella delusione verso la Treccani manifestata in seguito all ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA