La parola "fasullo" si può usare solo al maschile o si può usare anche al femminile “fasulla”? È corretto dire : "… è fasullo
Atlante (2016)
Fasullo è un normale aggettivo in -o. Proviene dal giudeo–italiano romanesco, a sua volta dall'ebraico pāsûl, che vuole dire 'illegittimo, invalido'. Nell'italiano scritto è attestato a partire dagli inizi degli anni Quaranta. Ecco un esempio recent ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Les Miserables rimuove il bacio gay
Atlante (2016)
Un bacio tra due attori di sesso maschile nel musical Les Misérables, in scena a Singapore fino al 24 luglio, è stato accolto da numerose lamentale del pubblico, tanto che le autorità hanno chiesto e ottenuto [...] che la sequenza venisse eliminata dalle ...
Leggi Tutto
“Sabato” al plurale diventa “sabati” o rimane “sabato”?
Atlante (2016)
Sempre più dubbi sulla numerabilità di nomi terminanti al singolare con -o o con -a, specialmente se il genere contraddice la terminazione: così, boa, maschile, al plurale resta invariato; auto, femminile, [...] resta invariato al plurale. In generale, l' ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quale è l'articolo determinativo al nome comune “iguana”?
Atlante (2016)
Il genere del nome iguana è femminile, dunque l'articolo determinativo è la (plurale le). Forse il dubbio nasce dal fatto che spesso succede di veder trattato iguana come sostantivo maschile, con il plurale [...] invariato (l'iguana, un iguana, gli iguana ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
A nostro avviso, modestissimo, il vocabolario Treccani (in rete) dovrebbe modificare quanto si legge al lemma "diaconessa": «
Atlante (2016)
Nel caso di celibe senz’altro ha avuto più lungo corso, a tutt’oggi, una semantica “al maschile”. L’esempio tratto dal Manzoni resta una perla rara andata in proverbio. Va però notato, a proposito di celibato, [...] che il sintagma celibato femminile ha u ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere perché si dice "buon fine settimana", anche se "fine" in questo caso è un nome femminile.
Atlante (2016)
Perché fine settimana è ricalcato sull'inglese weekend e weekend, come accade in genere alle parole inglesi, prive di genere, catturate in italiano, nella nostra lingua viene inquadrata nel genere maschile. [...] Volendo si può pur sempre divertirsi a "sm ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Quale tra le due forme, “un'ermafrodita” e “un ermafrodita” è da considerare quella più corretta? Ed esiste “ermafrodito”?
Atlante (2016)
L'aggettivo e sostantivo ermafrodita è di genere grammaticale maschile. Quindi, scriveremo un ermafrodita senza apostrofo. La forma ermafrodita con la -a finale si spiega per analogia con i numerosi nomi [...] uscenti in -ita riferiti a persona, come cosm ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Che cosa significa "avere il diritto di torre"? Come mai non è presente sul vostro dizionario la seguente parola: spingardone
Atlante (2016)
Spingardone, in origine, è una forma accrescitiva maschile di spingarda, arma che, dopo l'invenzione della polvere da sparo, dal significato originario (XIV secolo) di 'sorta di balestra adoperata per [...] lanciare grosse pietre o verrettoni', passa al s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho scritto "certo che lo ho ordinato io" ma mi dicono che è sbagliato e che avrei dovuto obbligatoriamente elidere scrivendo
Atlante (2016)
Effettivamente, a differenza di quel che accade in presenza di articolo femminile (la) + nome femminile cominciante con vocale e in presenza di lo + nome maschile cominciante per vocale, quando abbiamo [...] a che fare con i pronomi atoni lo e la l'elisio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se i periodi seguenti sono corretti: 1) Il governo, individuata nel medico Bianchi la mente del complotto, lo p
Atlante (2016)
1) Lo si riferisce all'antecedente immediato, maschile singolare, complotto, anche se la logica a presa rapida ci dice subito che l'antecedente “vero” è il medico Bianchi. Basta cambiare l'ordine delle [...] parole: «Il governo, individuata la mente del c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA