Nomi di mercanti e nomi di ebrei
Lingua italiana (2024)
Abbiamo discusso in alcune rubriche precedenti della frequente derivazione di nomi e cognomi da toponimi ed etnici. Ci sono a questo punto due domande che legittimamente ci si può porre. La prima: perché [...] prima sillaba. E sono indirettamente di origine ebraica tutti i nomi derivanti da Giuseppe, dal XVII al XX secolo il nome maschile più diffuso in Italia, e da Giovanni che può contare, con le sue forme accorciate, i derivati, i suffissati, i composti ...
Leggi Tutto
I greci e le parole del mare
Lingua italiana (2024)
Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] , figlio di Gea e di Eteros (o forse solo di Gea, capace di generare anche senza bisogno di un essere maschile). Pontos è una divinità ‘salata’ (Esiodo, Teogonia, 104-107):Χαίρετε, τέκνα Διός, δότε δ᾽ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν.κλείετε δ᾽ ἀθανάτων ἱερὸν ...
Leggi Tutto
Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop
Lingua italiana (2024)
Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] ne racconta i sentimenti, i pensieri e le azioni; sulla scena interagiscono soltanto due personaggi: una voce recitante maschile e un soprano.Attorno alla metà degli anni Cinquanta del Novecento, l’allora direttore artistico del Teatro alla Scala ...
Leggi Tutto
Canarini, maioliche e lazzaroni: deonimici dal mondo ispanofono
Lingua italiana (2024)
Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] della Catalogna’ (vedi la crema catalana), ha assunto numerose accezioni fin dal Medioevo, quando, ad esempio, col sostantivo maschile catelano si indicava un ‘ampio mantello di lana’ e col femminile catelana un ‘tipo di lancia’, entrambi provenienti ...
Leggi Tutto
Il canto della fortuna: la saga dei Rizzoli
Lingua italiana (2024)
Chiara BianchiIl canto della fortuna: la saga dei RizzoliMilano, Salani, 2024 Ho amato Succession (pluripremiata serie televisiva statunitense trasmessa sul canale HBO dal 2018 al 2023) sopra ogni cosa. [...] incubo al contrario – di quell’Angiulìn che «trema e sussurra: “Mamma”» le prime notti dai Martinitt (il primo orfanotrofio maschile milanese), lo stesso Angelo che «la paura lo ha prosciugato dentro. Abbraccia il figlio e inizia a piangere. Lacrime ...
Leggi Tutto
Dal nome individuale al nome comune… e ritorno
Lingua italiana (2024)
Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] , insieme a Giovanni, i nomi più diffusi, tanto da concentrare quasi la metà delle attestazioni del semi-universo onomastico maschile, sostenuti anche dalla devozione tradizionale per gli omonimi santi. La loro fortuna porta con sé il germe di un ...
Leggi Tutto
Tutto su Anna. La spettacolare vita di Anna Magnani
Lingua italiana (2024)
Patrizia CarranoTutto su Anna. La spettacolare vita di Anna MagnaniFirenze, Vallecchi, 2023 Riannodare i fili dell’esistenza in un mosaico di ricordi, organizzati secondo il fil rouge dell’arte, dell’amore [...] fa, del racconto in oggetto, un autentico tributo alla sua essenza, a una figura di donna non definita dallo sguardo maschile, finalmente libera da narrazioni ex post, collocata nell’immaginario con tutto il suo carico di ambiguità. In questo senso ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] in America Latina, alla base di sorprendenti ibridazioni linguistiche come l’oggi spento cocoliche, è il sostantivo maschile bachicha o bachiche, comune soprattutto in area rioplatense per riferirsi spregiativamente agli immigrati italiani e in ...
Leggi Tutto
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p
Lingua italiana (2024)
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] l’ingl. Machiavel(l)ist (OED, s.v.), il fr. machiavéliste (DAF, s.v.), il pol. makiawelista (maschile, oggi tracciabile pure nella versione femminilizzata, ma non ufficializzata: *makiawelistka ‘una machiavellista’, cfr. Pilch 2008, passim), connessi ...
Leggi Tutto
Una «strepitosa occasione cruciverbale»: Sanguineti e l’«abitudine alla poesia»
Lingua italiana (2024)
Al centro il volto di Edoardo Sanguineti, ironicamente inserito in una copertina della «Settimana enigmistica», mentre in alto a sinistra Angelus Novus di Paul Klee, l’angelo della storia, ci ricorda le [...] , stupore:Autore-Padre: finito?Figlia: macché! senti questa: anche s.m.inv.var. uao, uau:Autore-Padre: anche sostantivo maschile invariabile, varianti uao, uau:Figlia: accidenti! wow2, cioè uau2: s.m.ingl.: di nuovo?Autore-Padre: sì, certo:Figlia ...
Leggi Tutto