Pompeo Colonna, in difesa delle donne

Lingua italiana (2024)

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] di luoghi accredita contro la tesi dell'uguaglianza, l'idea di una biologica minorità della donna: per lui una sorta di «maschio menomato», ma rispetto all'uomo più invidiosa, malvagia, ingiusta e meno coraggiosa (De gener. anim. II, 3, 737a; IV, 1 ... Leggi Tutto

Ultras

Lingua italiana (2024)

«Solo gli ultras vincono sempre»[D.S., curva A, stadio “Diego Armando Maradona”] Arrivi a quel momento con un bagaglio di ansia e attesa carico oltre misura, “seiggiorniemmezzo”, tutti d’un fiato, traffico [...] semplicemente “amore”. Sei nel flusso, hai perso ogni identità, ma sei la verità. Puro, tu divieni amore, quando nudo, senza maschere, ti mostri disposto alla monodirezionalità di un rapporto impari, fino a morire: «a simil po’ valer quand’om l’oblia ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] cose che possono (ancora oggi) accadere alle bambine nate in una delle regioni del Meridione, c’è quella di subire, oltre al divieto di dire parolacce, la raccomandazione di non parlare in dialetto. Non ... Leggi Tutto

Mascolinità in gioco. Politiche della rappresentazione in Buzzati

Lingua italiana (2024)

Giulio IacoliMascolinità in gioco. Politiche della rappresentazione in BuzzatiPisa-Roma, Fabrizio Serra, 2023 Mascolinità in gioco. Politiche della rappresentazione in Buzzati (Fabrizio Serra, 2023) di [...] dei sensi, e in essa si consuma la crisi della mascolinità: in Un amore, Laide preferisce a Dorigo il “vero maschio”, causando ira gelosa e rabbiosa impotenza, un complesso di inferiorità che porta a una relazione asimmetrica, in cui la mascolinità ... Leggi Tutto

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso

Lingua italiana (2024)

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso il fascismo»: l’educazione di regime nella «generazione degli anni difficili»Luigi MattGadda e il fascismo: [...] omicida, Appiccata Carogna, kuce Cacchio, culone a cavallo, bellone, fezzone, buccone, stivalone, maschio maschione, sifilitico sifiliticone, rincoglionito Quirino, inturgidito Predappio, Forlimpopoli Priapomastro, pietoso mimo, Pirgopolinice ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ve got it, mister», che allude al possesso di un carisma virile, diventa «Sei tutto maschio», con un sintagma che risale all’Ottocento: «un portamento tutto maschio e guerriero» si legge nella traduzione curata da Pietro Manzi (Prato, Giachetti, 1827 ... Leggi Tutto

La Malarazza tra dialetto e lingua

Lingua italiana (2023)

Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] sguardi degli uomini, le friscate… per la mala nomina, diceva, l’occhio della gente. […] È tarantola che s’attacca al maschio, prima gli succhia la vita e poi l’ammazza».La mala tentazione e il dialettoPer quanto riguarda Dottori, il brigante, noto ... Leggi Tutto

Bambino

Lingua italiana (2008)

"Essere umano maschio o femmina tra la nascita e l'inizio della fanciullezza". Marche MonelloLazio Creatura, RagazzinoCampania Creatura, Piccirillo ... Leggi Tutto

Ragazzo

Lingua italiana (2008)

"Essere umano maschio nell’età dell’adolescenza o della giovinezza". Lombardia TosoVeneto Toso, FioUmbria BardassoLazio RagazzinoAbruzzo QuatranoCampania GuaglioneSicilia Caruso, Picciotto ... Leggi Tutto