LOMBARDO, Agostino
Piero Boitani
Anglista, nato a Messina il 6 marzo 1927. Laureatosi a Roma, dove è stato allievo di M. Praz, ha ricevuto (1954) l'incarico del primo insegnamento in Italia di Letteratura [...] dalle traduzioni: fra le tante, si ricordano le versioni a un tempo fedeli, scenicamente vive e altamente poetiche, di numerosi drammi di Shakespeare, tra cui La tempesta, Antonio e Cleopatra, Il racconto d'inverno, Macbeth, Il mercantediVenezia. ...
Leggi Tutto
HUMPERDINCK, Engelbert
Giulio Cesare Paribeni
Compositore di musica, nato a Siegburg sul Reno il 1° settembre 1854, morto a Neu Strelitz il 28 settembre 1921. Studiò al conservatorio di Colonia e, licenziatosi, [...] Spieloper Gaudeamus (Darmstadt 1919). Compose anche musiche di scena per la Lisistrata di Aristofane, per Il MercantediVenezia, il Racconto d'inverno e La tempesta di Shakespeare, per la fiaba l'Oiseau bleu di Maeterlinck e per il film Il miracolo ...
Leggi Tutto
REDGRAVE, Michael
Francesca Petrocchi D'Auria
Regista e attore teatrale e cinematografico inglese, nato a Bristol il 20 marzo 1908; dapprima insegnante, iniziò la carriera drammatica soltanto nel 1934, [...] , nel 1951, e ivi infine la sua interpretazione di maggior rilievo, un Re Lear, nel 1953, accanto al MercantediVenezia, frutto di uno scrupoloso rispetto del testo e di una profonda capacità di analisi psicologica. Nel 1959 ha eseguito la riduzione ...
Leggi Tutto
GIOVANNI d'Altaselva (Iohannes de Alta Silva)
Angelo Monteverdi
Monaco nell'abbazia cisterciense d'Altaselva (Haute-Seille), in Lorena, verso la fine del sec. XII. È noto unicamente per il libro che [...] il numero delle novelle e alle tradizionali ne sostituisce altre nuove (tra le quali è quella che darà materia al MercantediVeneziadi Shakespeare). Il Lucinius fu tradotto in versi francesi a principio del sec. XIII da un Erberto (Herbert), che lo ...
Leggi Tutto
VRIES, Louis de
Adriano H. Luijdjens
Attore olandese, nato nel quartiere ebraico di Amsterdam il 18 ottobre 1871 e figlio di padre e madre sordomuti. Membro, più tardi direttore, di una filodrammatica, [...] . Ebbe veri trionfi come Pancras Duif in Schakels di H. Heiermans, come Shylock nel MercantediVenezia, come Abraham Lehmann in Die Familie Lehmann di H. Reichenbach, e in genere in commedie di soggetto ebraico. Però anche Androcles in Androcles and ...
Leggi Tutto
O'NEILL, Norman
Guido Maggiorino GATTI
Compositore di musica e direttore d'orchestra, nato a Kensington (Londra) nel 1875, morto a Londra nel 1934. Studiò a Londra e al conservatorio di Francoforte [...] strumentale da camera, liriche vocali, pezzi per pianoforte, ma è ricordato soprattutto come autore di musiche di scena (per l'Uccello azzurro di Maeterlinck, per l'Amleto, per Mary Rose di Barrie, per il MercantediVenezia, per Kismet, ecc.). ...
Leggi Tutto
Teatro, teatri
Paolo Puppa
Introduzione: teatro e metamorfosi
A Venezia, luce, acqua e architettura concorrono a delineare uno scenario onirico. Non appena voci umane animano questi luoghi, subito [...] , Max Reinhardt, colla collaborazione di Guido Salvini, i commenti musicali di Victor De Sabata, la traduzione di Paola Ojetti e i costumi di Titina Rota, mette in scena Il mercantediVenezia, rivalutato nelle sue ragioni di emarginato, con Memo ...
Leggi Tutto
La città del cinema
Gian Piero Brunetta
Il cinema arriva a Venezia
«Andémo, andémo alle vedute vive!»: come un gioioso grido di battaglia questa frase risuona nelle calli, rimbalza e guida la folla [...] Shakespeare (nel 1909 vi sono ben tre versioni dell’Otello, nel 1911 viene girata una versione del MercantediVenezia con Ermete Novelli e Francesca Bertini), che consentono di offrire il prodotto a pubblici internazionali, per un numero indefinito ...
Leggi Tutto
André Vauchez
Viaggio in Italia
Ovunque vada... tutto è come me l'ero figurato e al tempo stesso tutto nuovo
(Goethe)
Emozioni e impressioni di un
viaggio in Italia oggi
di André Vauchez
24 agosto
Secondo [...] in mezzo ai costumi del suo paese. Torna alla mente, a questo proposito, la battuta con cui Porzia, nel MercantediVeneziadi Shakespeare, fulmina il suo spasimante inglese: "Ma guarda, com'è vestito buffo! Deve aver comprato il farsetto in Italia ...
Leggi Tutto
Varietà notarile: scorci di vita Economica e sociale
Gigi Corazzol
Il 7 novembre 1570 si presentarono davanti al notaio Pietro Giovanni Mamoli quattro fiorentini ed un genovese. Erano tutti sensali [...] Udine a garanzia del lino affidatole da un mercantediVenezia; che ci capiti tramite l'inventario di una bottega di fare esperienza di quanto numerosi fossero i tipi di aghi in commercio. Ognuno di questi atti rinvia certamente a questioni degne ...
Leggi Tutto
fóndaco s. m. [dall’arabo funduq, che è dal gr. πάνδοκος, πανδοκεῖον «albergo»] (pl. -chi, -ci). – 1. Edificio o complesso di edifici dove, nel medioevo e nei secoli successivi, i mercanti forestieri per concessione dell’autorità del luogo depositavano...
pantalone1
pantalóne1 (più spesso con iniziale maiuscola, Pantalóne) s. m. [nome proprio di persona, corrispondente all’ital. Pantaleone, diffuso, in passato, a Venezia]. – 1. Maschera veneziana della commedia dell’arte e poi della commedia...