Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] appropriazione culturale e di “indigenizzazione”, vale a dire la «messa in atto locale di un modello […] globalmente disponibile» ( sniffata’ (nell’espressione non faccio sniff ‘non sniffo’), in Messa di Vespiri (Articolo 31, 1994) bong ‘sorta di pipa ...
Leggi Tutto
Rimmel
Lingua italiana (2025)
E qualcosa rimane fra le pagine chiare e le pagine scure. E cancello il tuo nome dalla mia facciata(Rimmel, Francesco De Gregori, 1975) Il profumiere franco-britannico Eugène Rimmel, nel 1834, non avrebbe [...] Posso testimoniare, per avervi scritto dal 1969 al 1985, che così non era. Ma di qui ebbe origine la censura messa in pratica dalla direzione della rivista: De Gregori nel 1975 scomparve e addirittura Rimmel venne cancellato a lungo dalle classifiche ...
Leggi Tutto
Cura
Lingua italiana (2025)
Mauro SambiCuraDueville (VI), Ronzani, 2025 «Professore di chimica / all’università» (p. 37), Mauro Sambi è poeta di strutture: Cura è nella fattispecie un libro di sonetti. Il genere metrico più infamante [...] ” fra le strofe. Cosa muove i sonetti? è domanda cruciale del libro e titolo della sezione centrale. La forma è messa in discussione dai suoi detrattori: «Troppo stretta la gabbia, / sembra di soffocare –» (p. 39). Con questi il poeta inscena un ...
Leggi Tutto
Frange d’interferenza
Lingua italiana (2025)
Marisa Papa RuggieroFrange d’interferenzaPrefazione di Donato di StasiBorgomanero, Giuliano Ladolfi Editore, 2024 Per la collana Perle poesia diretta da Roberto Carnero, giunta con successo al 258° volume, [...] , […] un libro compatto e tagliente, una comunicazione introspettiva, diaristica, continuamente rovesciata nell’opposto di una messa in scena pubblica, alla strenua ricerca di un linguaggio perfettamente aderente alle cose, originario e assoluto ...
Leggi Tutto
Classici e letture di formazione
Lingua italiana (2025)
Questa notte ho sognato Goffredo Parise. Il sogno si svolgeva nella sua casa di Salgareda, la casina delle fate amatissima dallo scrittore dei Sillabari. Con noi c’era il suo amico di sempre, Raffaele [...] parte di noi, per amarlo e comprenderlo. Per assumerne la lezione. Non di fronte, come il prete quando dice messa sull’altare, ma accanto. Stando accanto ai classiciAl risveglio questo concetto ha cominciato a muoversi nella mia mente. Non ho ...
Leggi Tutto
Le parole per non dirlo
Lingua italiana (2025)
Le parole sono importanti«Le parole sono importanti». Lo urlava Nanni Moretti in una celebre scena del film Palombella rossa (1989), stanco del linguaggio della sua intervistatrice, un linguaggio da talk [...] chiede consenso, non ascoltoDopo aver letto il questionario, la sensazione è netta: la consultazione appare più come una messa in scena democratica che come una vera occasione di partecipazione. La struttura e lo stile del questionario sono ...
Leggi Tutto
Odio e noia, sostantivi di processo
Lingua italiana (2025)
Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] odio quale «sentimento di forte ostilità e avversità nei confronti di qualcuno di cui si desidera il male». La messa a sistema di queste “notizie semantiche” non sia considerata ridondante; anzi, sia accolta come la premessa epistemologica necessaria ...
Leggi Tutto
Solo con un microfono sulla scena
Lingua italiana (2025)
Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] di stand-up comedy – siamo diventati produttori e consumatori di spettacoli in italiano. Nella messa in scena, la stand-up assomiglia ai monologhi dei comici tradizionali, solitamente televisivi: il testo orale è il nerbo dello spettacolo. Certo, a ...
Leggi Tutto
Il mio magico pentolone delle meraviglie
Lingua italiana (2025)
Bruno GibertIl mio magico pentolone delle meraviglieTraduzione dal francese e adattamento di Daniele MartinoTorino, Giralangolo - EDT, 2025 C’era una volta un libro che conteneva 4 milioni di storie. «È [...] domandò un bambino con la bocca spalancata. «Sì».La risposta ce la fornisce l’aritmetica. Personalmente non mi sono messa a contare le meraviglie di questo pentolone né ho utilizzato la calcolatrice per verificarlo: mi fido però dei calcoli elaborati ...
Leggi Tutto
Corsica e Sardegna, Gallura, Nuorese e Logudoro
Lingua italiana (2025)
In un precedente articolo abbiamo esplorato alcuni aspetti caratterizzanti delle lingue di Sardegna, relativi in particolare alle varietà del sardo propriamente detto: dalla morfosintassi al lessico, alla [...] in gallurese e in còrso – i plurali e le desinenze verbali sono vocalici. La genesi storica del sassarese deve essere messa in relazione ancora con il còrso, sebbene non con la medesima varietà alla base del gallurese: piuttosto, con quella parlata ...
Leggi Tutto