Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] il consiglieri (consigliere nel doppiaggio), che aiuta il boss (poco coerente la domanda di Kay Adams/Diane Keaton/Vittoria Febbi a Michael sul significato, con una risposta tautologica) e il caporegime, che dipende dall’underboss e comanda i soldier ... Leggi Tutto