Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] d’onore improntati a un codice etico barbaro, con teste di cavallo mozzate, baci sulle guance, sacramenti.Così, gli antroponimi, don Barzini diventa don Barrese. L’assegno di mille dollari per lo scioglimento del contratto di Fontane diventa di cento ... Leggi Tutto