Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] ’elenco italiano è il seguente: «orango, mangiabanane, scimmione, muso nero di merda, scimmione, alligatore, carboncino, campana del Mississippi». Peraltro si riprendono anche i suddetti peckerwood e redneck, rivolti contro Duke.In conclusione, se il ... Leggi Tutto

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] sul campo di battaglia, quest’ultimo chiede: «Like, you mean I should count to 60, like one-Mississippi, two-Mississippi?». Il conteggio infantile tipico degli USA (forse dovuto alla lunghezza del toponimo, che consente di completare un secondo ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] verso le buche dopo essere sospinte attraverso un ponte costituito da nove archi numerati’, dall’ingl. Mississippi, noto fiume dell’America settentrionale).Nella breve rassegna che seguirà, presenteremo una carrellata di deonimici (derivati ... Leggi Tutto

La corretta ortografia, in alcuni paesi (penso agli Stati Uniti dei film per quindicenni, alle testimonianze scritte di Lincoln, agli accenti rampicanti del francese di Molière) è oggetto di sfide e di [...] competizioni. Come si scrive davvero Mississippi ... Leggi Tutto