Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] di "buon uso" e di "bello stile" e alla continuità con una tradizione scritta di indiscusso prestigio ("la lingua di Molière" ecc.). Igiene verbaleUn punto di vista, dunque, particolarmente largo e aperto, che per certi versi si apparenta alla folk ... Leggi Tutto

Sono persuaso che Vittorio Sermonti (1929-2016) sia stato il più grande divulgatore umanistico del suo tempo. Mettersi sulle sue tracce significa, pertanto, andare alla ricerca di un irraggiungibile modello [...] . La traduzione (teatrale) come paradigmaNel 1969 Vittorio Sermonti pubblicava per Einaudi la traduzione in versi del Misanthrope di Molière. «Il lavoro del tradurre», si legge nella nota del traduttore, «è, come quello del copiare, lavoro amoroso ... Leggi Tutto

La corretta ortografia, in alcuni paesi (penso agli Stati Uniti dei film per quindicenni, alle testimonianze scritte di Lincoln, agli accenti rampicanti del francese di Molière) è oggetto di sfide e di [...] competizioni. Come si scrive davvero Mississipp ... Leggi Tutto