Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] in particolare slovena, in Italia, quasi tutta concentrata nel Friuli-Venezia Giulia: Gorizia da gorica (pron. gòriza) ‘monticello’, Belgrado (presso Varmo) ‘bianco castello’, Lonca (presso Codroipo) ‘palude’, Prepotto da prapot ‘felce’, Percotto da ... Leggi Tutto

Dueville, Trecastagni, Quattro Castella, Cinquefrondi, Settefrati, Ventimiglia, ma anche Quindici, Trenta e Cento, nonché Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo e via discorrendo... Sono tutti toponimi [...] senso di ‘novale, terreno a coltura da poco’ (idem per Novello-Cn e per le tre Noventa venete). Mentre il vicentino Monticello Conte Otto ricorda un nome germanico, Ottone.E lo zero? Non vale cifre: Zero Branco nel Trevigiano riflette un nome antico ... Leggi Tutto