In Popoff (Minimum Fax), di Graziano Gala, la lingua gioca un ruolo importante. Popoff, infatti, sembra una lunga filastrocca cantata, in cui la morfologia verbale, la sintassi, l’onomastica si piegano [...] alla realtà e quasi fondono cose e persone («Non tiene più santi a sentirsi bussato a quest’ora di notte»). Gala plasma le parole con la consapevolezza di chi sa che per certi argomenti che ci pungono ... Leggi Tutto

Intervista a Max FerrignoMax Ferrigno non viene da una galassia molto lontana. Nato a Casale Monferrato, alla fine degli infuocati anni Settanta, è riuscito da adulto a creare un mondo di palpitanti sorprese [...] impostati – quasi tutti professionisti seri – perché davanti a un’immagine di Goldrake o di Pollon cambiavano completamente la morfologia del volto e iniziavano a cantare canzoncine. Quando poi ha iniziato a crearsi un mercato, ogni volta che andavo ... Leggi Tutto

Chi dice e chi tace, di Chiara Valerio è una storia in cui la parola serpeggia tra pensieri che si fanno ingombranti e diventano, sin dall’inizio, quasi dei ritornelli («Non è stato un incidente, aveva [...] questo?», p. 266).Leggendo Chi dice e chi tace, sembra di camminare con l’Autrice, di ripercorrere la morfologia dell’abitare dei personaggi del suo noir («Fortunatamente, essendoci appunto molti geometri ma pochi architetti, le abitazioni non vanno ... Leggi Tutto

La relazioni italo-somale hanno una storia lunga più di un secolo, che è oggi visibile nella fitta rete di relazioni multilivello sia di tipo istituzionale che universitario e fortemente animata anche [...] , ma non era solo questo il problema. C’era una questione di fondo di descrizione della lingua a tutti i livelli, morfologia, sintassi, lessico che andava fatto. Perché il somalo è un gruppo a parte, è una lingua cuscitica, che è afroasiatica, e ... Leggi Tutto

Va detto che skillato, perlomeno, tra forma e morfologia, è semiadattato all’italiano. Il discorso è complesso, riguarda l'uso della lingua per proiettare nel mondo della mediasfera (diciamo del marketing [...] dell'immagine), da parte delle istituzioni, ... Leggi Tutto

Come tutte le parole nuove provenienti da un altro sistema linguistico, in questo caso l’inglese, in forma non adattata alle caratteristiche proprie della fonetica e della morfologia dell’italiano, spesso [...] capita che vi siano problemi nella ricezione ... Leggi Tutto

Rosalisa IannacconeLoggare è un adattamento a fonologia e morfologia italiane del verbo inglese (to) log, nel significato tecnico dell'informatica e della comunicazione elettronica di 'accedere a un sistema [...] protetto previo riconoscimento dell’identi ... Leggi Tutto