Deonimici dal mondo

Lingua italiana (2024)

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] , funghi e pomodori’ e à la marengo < fr. à la marengo (perché si dice che il pollo alla Marengo sia stato preparato a Napoleone dal suo cuoco nel giorno della vittoria avvenuta presso la cittadina piemontese; cfr. DI 3,133 alla nota 7: «Il cuoco di ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] ’età repubblicana e consolare). La corona dell’urbe diventa un titolo dispotico alla fine dell’Età Moderna: i discendenti di Napoleone – nel suo incedere imperale sull’Europa – godono, per suo espresso volere, dell’onere di cortesia ottavo re di Roma ... Leggi Tutto

La rinominazione del personaggio

Lingua italiana (2024)

Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] di un fatto o un personaggio illustre o di un’opera letteraria (il signor Homais aveva chiamato i suoi figli Napoleone, Franklin, Irma, «forse una concessione al romanticismo» e Atalia, «un omaggio al più immortale capolavoro del teatro francese», di ... Leggi Tutto

Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi

Lingua italiana (2024)

La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] anche grazie all’onomastica; poiché per Collodi, come per altri autori il nome deve corrispondere alla persona; e perciò un Napoleone diventa presto un Leoncino: «Come si fa, domando io, a mettere un nomone così grosso sulla testa di un tenero ... Leggi Tutto

Carlini, giustine, marenghi e altri deonimici da collezione

Lingua italiana (2024)

L’«eponimia monetale» (Caltabiano/Colace 1987), ovvero l’uso di derivare i nomi (ufficiali e/o popolari) delle monete dai nomi propri dei rispettivi emittenti, è un fenomeno noto fin dall’antichità, come [...] l’attribuzione del nome marengo al pezzo d’oro da 20 franchi fatto coniare dalla Repubblica Subalpina dopo la vittoria di Napoleone contro gli Austriaci nella battaglia di Marengo il 14 giugno 1800. Ma il nome marengo (che rimase a tutti i pezzi ... Leggi Tutto

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studio

Lingua italiana (2024)

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studioa cura di Emiliano Picchiorri e Maria Silvia RatiFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Il “secolo d’oro” della lessicografia e dei [...] dall’uso;c) le vicende, che si dipanano per oltre due secoli, della V impressione provvisoria della Crusca, ricostituita da Napoleone nel 1811 con il compito «di preparare la revisione del Vocabolario e di riunire gli elementi di una nuova edizione ... Leggi Tutto

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso

Lingua italiana (2024)

Gadda e il fascismo: tipologie discorsive e strategie stilistiche, in AA. VV., «Strapparsi di dosso il fascismo»: l’educazione di regime nella «generazione degli anni difficili»Luigi MattGadda e il fascismo: [...] , Merda di cervellone Caino, farabutto-Giuda-Maramaldo, Paflagone smargiasso, Scacarcione giacomo-giacomo, maccherone furioso, Napoleone fesso, sanguinolento porcello, Scipione Africano del due di coppe, provolone imbischerito, mascelluto Caino in ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] a partire dal nome proprio di un personaggio storico (cfr. Nichil 2023 e Ortolano 2023), nel nostro caso Napoleone Bonaparte (o Napoleone I).Devoto-Oli e GRADIT lemmatizzano il termine (il primo non registra però il significato di àmbito petrografico ... Leggi Tutto

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il gr

Lingua italiana (2023)

“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, testate online: Manzoni e il grande pubblico del webTeresa Agovino“Non basta essere bravi. Bisogna essere don Rodrigo!”. Social, blog, [...] ), 5 maggio, gli sfottò all’Inter 14 anni dopo, «Nanopress», 5 maggio 2016.Carrera S. (2013) 5 maggio: Inter vs Napoleone. Calcio o letteratura?, «Wakeup news», 5 maggio 2013.Bizzocchi, R. (2022), Romanzo popolare. Come I promessi sposi hanno fatto l ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] della nostra storia moderna come Giuseppe e Anita Garibaldi o, in modi inevitabilmente più problematici, Cavour e Napoleone. In tempi più lontani questo processo poteva coinvolgere intere città: Alessandria, notoriamente battezzata così in onore di ... Leggi Tutto