Il verbo volgarizzare (attestato dal 1268) significa, in senso stretto, volgere un testo latino in lingua volgare (secondo un processo di traduzione ‘verticale’, dalla lingua più prestigiosa a una meno); [...] , Girolamo, Agostino, Boezio, Gregorio Magno, il Chronicon maius di Isidoro di Siviglia, la Scala Paradisi, la NavigatiosanctiBrendani, le Vitae Patrum, la Legenda Aurea, ecc.), fino ai romanzi (le numerose versioni del Tristano, quelle del ...
Leggi Tutto