Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] ideali di Emiliano Zapata, uno dei comandanti della Rivoluzione messicana nel secondo decennio del Novecento; il deonimico è anni Sessanta del secolo scorso, gli appartenenti al Movimento nazionale di liberazione uruguaiana (e, quindi, ad altre ... Leggi Tutto

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] certificare che l'enigmatica denominazione non abbia antecedenti italoromanzi. Altrettanto bisognosa di ulteriori indagini è l’espressione messicana la romana del diablo per una ʻpersona maliziosa o dispettosaʼ: il primo sostantivo potrebbe però non ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] colore grigio scuro composto da solfuro e seleniuro ritrovato presso la località messicana di San Onofre (cfr. DI, s.v.) prende il infatti alla sconfitta e alla conseguente eliminazione della nazionale di calcio italiana ai mondiali del 1966 a opera ... Leggi Tutto