Per Bice Mortara Garavelli

Lingua italiana (2024)

Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] point d’ou di Carlo Ossola, scritto in francese perché le fonti letterarie citate provengono particolarmente da quella si riscontrano anche in altri gruppi sociali della comunità nazionale.Il secondo contributo della seconda parte è dedicato all’ ... Leggi Tutto

Céline en voyage. Contraddizioni, canzoni, filosofemi

Lingua italiana (2024)

Stefano LanuzzaCéline en voyage. Contraddizioni, canzoni, filosofemiMassa, Transeuropa, 2024 Saggista, storico della lingua italiana, traduttore, comparatista, francesista e scrittore in proprio, noto [...] prima della Seconda guerra mondiale e il discusso scrittore francese (definito da critici e lettori corsivi cinico antisemita draps, la divisione egualitaria dei beni, il salario nazionale unico, la nazionalizzazione di banche, miniere, ferrovie, ... Leggi Tutto

S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico

Lingua italiana (2024)

Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo StratiS.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguisticoRoma, Media&Books, 2020 Il volume S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico di Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo [...] /è-ai/ ‘Artificial Intellicence’, ANM /a-enne-emme/ ‘Associazione Nazionale Magistrati’, Br /bi erre/ ‘Brigate rosse’, Wi-Fi /wai fai «di genere femminile» (p. 19) perché così in francese, ma maschile per via del traducente “vicolo cieco”. Così acme ... Leggi Tutto

Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!

Lingua italiana (2024)

Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] di distanza dal primo album, Darwin! sancisce l’apoteosi del gruppo, che entra di fatto nell’Olimpo del prog nazionale (e di lì a poco catturerà l’attenzione della scena internazionale, passando all’etichetta Manticore, degli Emerson Lake & Palmer ... Leggi Tutto

«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»

Lingua italiana (2023)

C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] per farlo. Tuttavia, è necessario anche «rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale. Se una nazione è una storia comune e un’anima, come scriveva lo storico del cristianesimo francese Ernesto Renan nel 1882, quest’anima è oggi scritta nella ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] sono usati “fuori sede”, all’interno del territorio nazionale. Accade pure allo straniero da tempo residente in Italia si può scartare nemmeno il successo dell’artefatto accento francese attribuito dagli anni Sessanta in poi all'ispettore Jacques ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] conservatrice del ruolo della donna. Il rapporto mostrauna società francese che rimane molto sessista in tutti i suoi ambiti: italiana: per la scuola e per l'editoria scolastica, Commissione nazionale per la parità e le pari opportunità tra uomo e ... Leggi Tutto

I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia

Lingua italiana (2023)

Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] in Italia, si collocano coloro che apprendono la lingua nazionale come lingua non materna e la usano per periodi dovevamo imparare una seconda lingua straniera e tra tedesco, francese e italiano quest’ultimo sembrava il più simpatico. Secondo me ... Leggi Tutto

L’apporto delle seconde generazioni

Lingua italiana (2023)

Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] coloniale e postcoloniale, grande rimosso della coscienza nazionale italiana, e studiarne le conseguenze, i canzoni sono un mix di italiano e arabo (con la frequente aggiunta del francese): l’arabo è già nei titoli delle sue canzoni, da Bayna ‘vedere ... Leggi Tutto

Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi

Lingua italiana (2023)

Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] specialisti e sinonimo di sobborgo: viene dal francese ed è un’alterazione del francese antico forsbourc (composto del latino foris «fuori anche uno Stato o una regione o una comunità nazionale di cittadini; però la parola deriva dal «latino pagensis ... Leggi Tutto