Nella Fenomenologia di Mike Bongiorno, Umberto Eco sosteneva che Mike fosse sprovvisto di senso dell’umorismo: «Ride perché è contento della realtà, non perché sia capace di deformare la realtà. Gli sfugge [...] , 2022.Giraud, M., La verità, lo giuro!, Netflix, 2021.Magri, G., Stand Up Comedy: Stereotipi da sfatare - Giorgio Magri - NBC - Comedy Central, 2016; Stand Up Comedy: Contro Vasco Rossi - Giorgio Magri - Comedy Central, 2019.Mileto, F., Talebani vs ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] punto da fraintendere ogni dialogo: «I was having lunch with guys from NBC, so I said, “Did you eat yet?”. Tom Christie said “No ?». Si noterà il passaggio dal nome proprio all’iperonimo (NBC > televisione) e dal bisticcio sulla pronuncia Did you/Jew ... Leggi Tutto