Segnalazione di un neologismo: amichiamo o amikiamo; significato: facciamo amicizia.

Atlante (2020)

Neologismo? Mah, forse, piuttosto, parleremmo di un “cavallo di ritorno”: un cavallo di razza che un tempo ha percorso le piste della lingua e letteratura italiana; poi è invecchiato ed ha smesso di gareggiare; [...] oggi, qua e là ma senza continuità, ri ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Segnalo il neologismo “pingare”.

Atlante (2020)

Ringraziamo il lettore che ci ha segnalato questo adattamento derivazionale della forma inglese ping, proveniente dalla lingua dell’informatica. Ping designa l’operazione consistente nell’invio di un pacchetto di dati in attesa di una risposta onde ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei avanzare proposta per un NEOLOGISMO. Nella fattispecie, il costrutto è: OPPURMEGLIO Significato = o meglio ancora Cont

Atlante (2020)

Anche se la motivazione alla base del suggerimento del nostro gentile lettore scaturisce dal desiderio di rendere più funzionale uno snodo sintattico, inventando la congiunzione univerbata oppurmeglio, va detto che il suggerimento non può essere acc ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

In seguito a varie ricerche non risulta esistente e/o usata in precedenza la parola "Depersonificante". Probabile neologismo

Atlante (2020)

Tra testi specialistici di psicologia, sociologia, antropologia, religione e pensiero religioso, depersonificazione ‘privazione degli attributi di persona o essere umano’ (anche nel senso più specifico, coonestato dal nostro gentile lettore, di ‘rei ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Il neologismo che segnalo è "ministrabile". Chi, in prossimità di un rimpasto di governo, ha buone possibilità di essere nomi

Atlante (2020)

Ringraziamo della segnalazione. In effetti questa parola, ricalcata su papabile, ha una sua diffusione, per quanto saltabeccante, negli organi d’informazione, dagli anni Ottanta a oggi. Provvederemo a inserirla tra le parole (in questo caso, relativ ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Mi chiedevo in quale anno la parola "streaming" è entrata a far parte della lingua italiana. So che è un neologismo, perciò è

Atlante (2020)

Intanto va detto che la prestigiosa Accademia della Crusca non ha il potere né il compito di “riconoscere”, nel senso di ‘certificare’ le date di prima attestazione di una parola (o di una locuzione) nella lingua scritta, anche se fornisce un ottimo ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Zingarare

Atlante (2020)

Un lettore propone un neologismo, zingarare, definendolo 'viaggiare senza una meta precisa in modo inusuale e informale'. L'idea, ci sembra, è di restituire generosamente una base mancante al ben noto [...] sostantivo zingarata, reso famoso dal film Amici ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

L’italiano delle traduzioni

Atlante (2020)

Stefano OndelliL’italiano delle traduzioniRoma, Carocci, 2020 Il neologismo traduttese (datato 2013) identifica genericamente la lingua usata dai traduttori che cercano di imitare lo stile dell’originale [...] senza la dovuta e necessaria rielaborazione. ... Leggi Tutto

Segnalo che la parola "Covidiota" si riferisce (contrariamente a quanto segnalato da un vostro articolo “Il mutamento (lingui

Atlante (2020)

Covidiota viene usato da qualche tempo dai cosiddetti “negazionisti” o “riduzionisti” in senso del tutto contrario al primo e più cospicuo significato reale e originario della parola, un neologismo degli [...] inizi del 2020, ben spiegato dal linguista Gi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Perdonatemi: in “domande e risposte”… rispondete che «Non di rado sfiorano il nostro mondo lessicale come meteoriti, spesso d

Atlante (2020)

Se chi ci scrive pensa che un modesto, trasparente, ricorso alla prosopopea infici la correttezza di un enunciato, è padrone di pensarlo. Secondo noi, se “la Patria chiamò” è ammissibile, forse può essere [...] ammissibile anche un “aspirante neologismo”, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA