Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia
Lingua italiana (2024)
Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] Fosca Innocenti, con un cognome allusivo a un qualche processo giudiziario: titolo eponimo della serie (2023). In Nero a metà, protagonista Claudio Amendola (2018), il personaggio del commissario si chiama Carlo Guerrieri. Guerrieri (Guido) è ...
Leggi Tutto
Chiedi se vive o se muore
Lingua italiana (2024)
Gaia GiovagnoliChiedi se vive o se muoreMilano, Nottetempo, 2023 Esiste uno scoglio, un punto difficilmente aggirabile, dinanzi al quale la nostra generazione zoppica e si ammala: quello della natalità. [...] questo febbrile e lungo senso di inadeguatezza, questa soluzione che non viene – si propaga nel corpo già citato: nero, come la testa, inchiostrato e inaccessibile. Impossibile guardarci dentro: saremmo costretti a collezionare gli altri che ci sono ...
Leggi Tutto
«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese
Lingua italiana (2024)
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] borgogna (1764), il nome generico attribuito ai vini rossi o bianchi prodotti in Borgogna, che ha reso famosi i vitigni Pinot nero e Chardonnay; dal nome del vino deriva borgognona, la ‘bottiglia da vino, di forma panciuta e collo corto, di circa 3 ...
Leggi Tutto
Gli autori “innocenti” e il politicamente corretto
Lingua italiana (2024)
Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] in riga il potente e reticente colonnello Nathan R. Jessep (Jack Nicholson, protagonista con Tom Cruise, Demi Moore e Kevin Bacon). Nero o donna. Anche il medico legale, se non è donna, meglio se afroamericana, allora è un asiatico (viene in mente l ...
Leggi Tutto
Il nome proprio come produttore di simbologia
Lingua italiana (2024)
Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] illuminata dall’oro vecchio dell’ultima sillaba; Vitré, di cui l’accento acuto tagliava a losanghe di legno nero la vetrata antica; [...] Coutances, cattedrale normanna, che il suo dittongo finale, grasso e biondeggiante, incorona come una torre ...
Leggi Tutto
Il mondo dovrà sapere: Michela Murgia attivista
Lingua italiana (2024)
Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] esperimento elementare: ogni giorno fotografava la prima pagina delle testate più diffuse e, sullo schermo del telefono, cerchiava in nero le firme di uomini e in rosso quelle di donne. In poche settimane, postando e commentando quelle foto, mostrò ...
Leggi Tutto
Mario Vocabolario e la magia delle parole
Lingua italiana (2024)
Massimo RosciaMario Vocabolario e la magia delle paroleIllustrazioni di Francesca CarabelliMilano, Mondadori, 2024 Sono molto vasti i territori della geografia fantastica di bambini e ragazzi. Ricordando [...] curiosità e interesse. È a loro che il mago-professore dall’aspetto buffo («Indossa abiti consumati e impolverati, un cappello nero a punta come quello del mago Merlino, un cappotto mezzo rattoppato e una vecchia borsa di pelle tenuta a tracolla») si ...
Leggi Tutto
Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...
Lingua italiana (2024)
Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] in molte lingue, anche perché individua il rosso nella quadricromia base tipografica (insieme al ciano, al giallo e al nero). OsascoIl Brasile è assai ricco di nomi di comuni italiani, specie settentrionali, data la provenienza di gran parte degli ...
Leggi Tutto
Il nome come destino (e controdestino) del personaggio
Lingua italiana (2024)
Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] il nome della gioia [...], un nome che Linneo aveva passato a una farfalla color miele armoniosamente venata di nero; questa Eufrosina familiarmente chiama Frosina, giovane e bella certamente, molto probabilmente sciocca e crudele, poca gioia ebbe e ...
Leggi Tutto
Il mare epico e l’epica del mare
Lingua italiana (2024)
Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] : ritrovare e riportare a Iolco il vello d’oro, che si trovava in un bosco sacro della Colchide, sulle rive del Mar Nero, custodito dal re Eeta, il padre di Medea. Si trattava di un simbolo di regalità, risalente a una storia ancor più antica ...
Leggi Tutto