Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] ho mai avuto la mia età (Milano, Mondadori, 2018), ha ispirato una serie televisiva, Zero, prodotta e diffusa da Netflix nel 2021, ambientata a Milano e interpretata da attori di seconda generazione. Dell’ultimo romanzo, Qua è rimasto autunno (Milano ... Leggi Tutto

Avrei dovuto scrivere un pezzo su Bo Burnham, sul monologo che chiude Make Happy, lo spettacolo di stand up comedy disponibile su Netflix che fa, in qualche modo, da prodromo a Inside (film uscito nel [...] 2021, scritto durante la Pandemia); quindi sui b ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] voci originali in sede di post-produzione. Anche se i cinefili più appassionati preferiscono i sottotitoli e le nuove piattaforme (Netflix, Amazon Prime, Hulu ecc.) propongono a volte film e serie senza la traccia audio in italiano, i doppiatori ... Leggi Tutto