Giordano_Manuela

Lingua italiana (2024)

Manuela Giordano è Professoressa associata di Letteratura greca presso l'Università di Siena.È stata "Golda Meir Fellow" presso la Hebrew University of Jerusalem, Visiting Scholar presso le Università [...] et polythéismes: approches comparées (Centro ANHIMA, EHESS di Parigi). e del gruppo di ricerca Ripensare l'oralità; neuroscienze, antropologia, comparatismo (con il CNR, l'Università degli Studi dell'Aquila, l'Università degli Studi "Orientale ... Leggi Tutto

Dante in dodici parole

Lingua italiana (2024)

Marco GrimaldiDante in dodici paroleRoma, Fila 37, 2023 Non si può pensare, oggi, di mettere seriamente in discussione la presenza di Dante nei curricoli scolastici: la proposta suonerebbe polemica, non [...] della raccolta, amore, che dà l’occasione di introdurre l’iperonimo emozione, nonché di citare alcuni risultati delle neuroscienze sul rapporto tra il godimento estetico e la comprensione: un riferimento azzardato, si potrebbe pensare; ma questo ... Leggi Tutto

La bellezza e la sua insostenibile leggerezza

Lingua italiana (2024)

Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] è ancora chiaro: le persone che l’hanno sperimentata hanno in comune una grande sensibilità ed emotività. Le neuroscienze hanno dimostrato che l’inizio della patologia è dovuto all’azione eccessiva dei neuroni specchio; le sedi cerebrali coinvolte ... Leggi Tutto

Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua

Lingua italiana (2024)

Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] » (p. 75).Poi per alcuni temi di portata generale, la scrittura manuale e il corsivo, l’attenzione alle acquisizioni delle neuroscienze (anche in questo in anticipo sugli altri), l’amore per il libro (oggetto per lui quasi sacro), e, soprattutto, il ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] Stefano Ondelli, L’italiano delle traduzioni, Carocci 2020), o ha aperto la riflessione sul tradurre all’ambito delle neuroscienze come Andrea Moro (I confini di Babele, Mulino 2015). Il contributo dei traduttoriUn terzo archivio altrettanto ricco e ... Leggi Tutto

La musica: una cura per l’anima e per il corpo

Lingua italiana (2024)

L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] A. (ed.), «Quaderni di Studi Indo-Mediterranei», Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2010, pp.163-180.Mado Proverbio, A., Neuroscienze cognitive della musica. Il cervello musicale tra arte e scienza, Bologna, Zanichelli, 2019.Montinaro, A., Musica e ... Leggi Tutto

Linguaggio concreto e linguaggio reale: dalla perdita del simbolico alla necessità di ritrovarlo

Lingua italiana (2024)

Per la stesura di questo breve articolo, mi sono aggrappato a due specifiche frasi che mi hanno fatto da guida nell’elaborazione del mio pensiero e che hanno definito anche il titolo dello stesso. Cercherò [...] essere umani, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2024.Galimberti, U., Nuovo dizionario di psicologia: Psichiatria, psicoanalisi, neuroscienze, Milano, Feltrinelli, 2018.Lakoff, G., Johnson, M., Metafora e vita quotidiana, Macerata, ROI Edizioni, 2022 ... Leggi Tutto

Amore

Lingua italiana (2021)

1. Si possono misurare le emozioni che proviamo quando leggiamo una poesia? Oggi, con le moderne neuroscienze, è possibile. Qualche anno fa un gruppo di studiosi ha provato a farlo calcolando lo “sforzo [...] cognitivo cerebrale” e l’“indice emotivo” di v ... Leggi Tutto