Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] lingue germaniche (33 dallo svedese, 32 dall’olandese, 19 dal norvegese, 9 dal danese, uno dall’islandese), e dell’arabo (670 lat. cotoneu(m), derivato del lat. Cydonia, gr. Kudonía, antico nome di una città dell’isola di Creta), delta ‘vasto piano ... Leggi Tutto

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] dal polacco kujawiak e mazurkza (danze popolari che prendono il nome da due regioni storiche della Polonia), dal norvegese telemark (‘antica tecnica di voltata e di arresto sugli sci, tornata in uso nello sci-alpinismo’, dall’omonima contea della ... Leggi Tutto

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] polare rispetto a quella data’). Tra gli altri, il matematico norvegese Niels Henrik Abel (1802–1829), a cui fanno riferimento la di Talete (dal nome del filosofo, astronomo e matematico greco antico Talete di Mileto, morto tra il 548 e il 545 a ... Leggi Tutto