La filologia ermeneutica di Dante Isella

Lingua italiana (2024)

«I quattro studi raccolti in questo libretto (cui se ne aggiunge un quinto, in appendice, di natura stravagante) – scriveva Dante Isella nell’Avvertenza a Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, [...] più, di un mese dell’inverno 1968-69, il giorno diciassette: numero ricorrente nella mia vita, legato a eventi più o meno gravi finiti dall’operatività, in presenza di una zona sorda del primo dettato, di una legge interna al sistema stilistico dell’ ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] Elliot Brown è morto a Hoboken in un duello con uno dei nostri primi cittadini’). Read è in grado di esibire decine di esempi analoghi. Per tutto la lettera diceva: «Mr. Greene, se nel prossimo numero spiegherà il significato di g.t.d.h.d., molti ... Leggi Tutto

Come si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italiana

Lingua italiana (2024)

Giorgio IngleseCome si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana “Studi superiori” dell’editrice capitolina, Giorgio Inglese (ordinario di Letteratura [...] sigle e compendî – largamente usati nei codici medievali e nelle prime stampe –, infine si dà conto di tutti gli eventuali non d’autore ci aspettiamo di trovare: errori sostanziali in maggior numero, e anche di qualità diversa (errori che un autore, ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] della traduttologia italiana e prezioso strumento di divulgazione di ricerche straniere, dichiara sin dalla premessa del primo numero la sua intenzione di porsi come Pubblicazione periodica strumentalmente posta in un’area di documentazione e di ... Leggi Tutto

La Commedia nei suoi primi manoscritti miniati. Analisi codicologiche, ecdotiche e iconografiche

Lingua italiana (2024)

Fara AutieroLa Commedia nei suoi primi manoscritti miniati. Analisi codicologiche, ecdotiche e iconograficheRoma, Antenore Editrice, 2023 I rapporti genealogici dei circa ottocento manoscritti superstiti [...] i rapporti fra i testimoni manoscritti.Il primo gruppo raduna 26 manoscritti membranacei miniati dalla bottega soggetto più diffuso del Paradiso, portatore di un gran numero di variazioni relative alla rappresentazione dei cieli, alla decorazione ... Leggi Tutto

Beatrice

Lingua italiana (2024)

Il nome BeatriceLa Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice (cfr. V.n., II 1-2). Due solenni perifrasi astronomiche lo fissano nel nono anno di vita dei due personaggi: Dante sta per [...] anche il drappo che avvolge il corpo nudo della donna nella prima visione onirica (V.n., III 4) e poi il velo “Ella era uno nove, cioè uno miracolo” (V.n., XXIX, 3): il numero di Beatrice, in La gloriosa donna. A commentary on the ‘Vita Nuova’, ed. ... Leggi Tutto

Il madremoto

Lingua italiana (2024)

Guido FabriziIl madremotoRoma, Robin Edizioni, 2022 Sono trenta i capitoli, o, meglio, come l’autore li chiama, i «punti congiunti» che restituiscono, in questo romanzo, la vicenda di un eterno ricominciare, [...] che «era stata vetrata antisfondamento da Tiffany».Con il suo primo romanzo, Il madremoto, il significato di questa scelta assume, dopo aver pagato il conto ci scrisse sopra il suo numero di telefono invitandoli a farsi sentire. Se ne andò consapevole ... Leggi Tutto

«Qualcosa per tutti»

Lingua italiana (2024)

Da più di un secolo sia nell’arte che nella poesia uno dei fenomeni più interessanti e validi è la loro felice contaminazione con tutte le altre espressioni artistiche. Non ne sono nati nuovi generi, ma [...] lunga tradizione che risale a Mallarmé, al Futurismo e al gran numero di ricerche che hanno avuto luogo tra la fine dell’Ottocento e vieux jeu sostanzialmente non difformi da quelle delle prime avanguardie (emittere tonitrua et pluviam non largiri) ... Leggi Tutto

Le luci della periferia

Lingua italiana (2024)

Sandro Gobetti, alias Rankis («appassionato ricercatore sociale, osserva da sempre lo spazio urbano e le culture metropolitane»), propone un viaggio “spazio-temporale” in una periferia speciale di Roma. [...] nuovi spazi di socialità, scuole, iniziative culturali. Negli anni Settanta e Ottanta sono numerose le iniziative promosse in particolare dal neonato (uno dei primi a Roma) Comitato di quartiere e dalla forte presenza del Partito Comunista. Nella ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] e relative al periodo 1900-1994) oltre 150 e alcune con un numero di portatrici e/o portatori elevatissimo: Adua 4070, Gorizia 1190, Trieste confine con la Somalia. Nella città ebbe luogo il primo incidente, una rivolta di soldati in una caserma, ... Leggi Tutto