La follia d’Amore da Oriente a Occidente: una geografia oltre i confini del sé

Il Chiasmo (2025)

… ما شرقت شمس في ضحىالا ما نادت ليلىما قمر بان مساءدون ذكراها جنان .. كانت تسكن صدريجنان .. كانت تسكر عشقيظلال .. لا تزال هناظلال .. لا تواسيني …"...Non sorge sole dell’alba Senza di lei Non v’è luna della seraSenza il suo ricordoIl Paradiso abitava il mio pettoIl Paradiso s’inebriava della mia passioneLe ombre ancora quiNon mi consolano..." (Radiodervish, Layla e Majnun. Traduzione dell’autrice)Oltre ... Leggi Tutto

Il ruolo della città nel rafforzamento dell’ordine coloniale

Il Chiasmo (2025)

La città rappresenta per antonomasia il luogo di codificazione e rafforzamento del potere statale. Questa sua funzione è maggiormente evidente se prendiamo in considerazione il caso delle città coloniali [...] (Burke, 2010), l’intero Mediterraneo è stato, infatti, posto di fronte alle sfide portate dalle forze della modernità e dell’Occidente. È molto rilevante notare l’utilizzo della segregazione degli indigeni e la creazione di veri e propri ghetti come ... Leggi Tutto

Non scegliere di scegliere

Il Chiasmo (2025)

Non c’è niente di più umano della scelta, un concetto trasversale che di taglio attraversa tutti i livelli di realtà della nostra esistenza assumendo connotazioni via via diverse.Compare già multiforme [...] ancora a resistere nel tecno-capitalismo del ventunesimo secolo?Circoscrivendo lo sguardo alla parte di mondo definita Occidente, è innegabile che stiamo attraversando una crisi della spiritualità e delle credenze. In un’indagine dell’Istituto ... Leggi Tutto

Mosca, la nuova Pietroburgo

Il Chiasmo (2025)

La letteratura russa dell’Ottocento, nonché quella del primo Novecento, è dominata dalla comune concezione che attribuisce alle due capitali, Mosca e Pietroburgo, rispettivamente i titoli di “anima russa” [...] di Pietroburgo. Pietroburgo, a differenza di Mosca, è una città catastrofica” (Kantor, Dostoevskij in dialogo con l’Occidente). Sin dal primo romanzo di Dostoevskij, l’opera epistolare Povera gente, fino ai grandi capolavori Delitto e castigo e ... Leggi Tutto

Una bella città? La Milano longobarda

Il Chiasmo (2025)

Milano, alla fine del Duecento, vive un periodo di forte transizione: rinata dopo la distruzione del Barbarossa del 1162, dopo aver nuovamente scacciato l’aquila imperiale di Federico II, si trova contesa [...] per la decadenza dei monumenti romani e per la distruzione portata dagli invasori del suo tempo, i Longobardi. In Occidente, le grandi infrastrutture romane si disfacevano giorno dopo giorno: Roma era stata “schiacciata in tanti modi da immensi ... Leggi Tutto

“Denti bianchi” di Zadie Smith: quando la tradizione è ostacolo all'integrazione

Il Chiasmo (2024)

«In questi giorni ho la sensazione che quando si entra in questo paese si fa un patto con il diavolo. Si consegna il passaporto, si riceve un timbro, si vuole guadagnare qualcosa, si comincia… ma allo [...] o un mendicante?». Domanda a cui, tuttavia, lui stesso non può rispondere, perché «chi potrebbe strappargli da dentro l’Occidente, ora che ci è entrato?». Nel corso della storia, la piena integrazione dei personaggi all’interno del mondo che abitano ... Leggi Tutto

«Pelle nera, maschere bianche»: l’abbandono delle proprie radici

Il Chiasmo (2024)

«In quel giorno, completamente dislocato, incapace di vivere all’esterno con l’altro, ossia l’uomo bianco, che mi ha imprigionato senza pietà, mi sono allontanato dalla mia stessa presenza, molto lontano [...] , il quale si pone nell’ottica di ri-prendere, re-visionare e ri-elaborare la conoscenza fittizia prodotta dall’Occidente nei riguardi dell’Oriente (una “conoscenza” che - come afferma Edward W. Said nel suo Orientalismo del 1978 - si caratterizza ... Leggi Tutto

Bardo, o le radici del vuoto: un film-poesia sull’irrequietezza di essere messicani (seconda parte)

Il Chiasmo (2024)

Alla Chingada si aggiunge la Llorona, un’altra figura mitica che rappresenta la maternità nella cultura messicana. La Llorona è una donna che viene presa dalla follia e uccide i propri figli, per poi vagare [...] nel momento in cui il punto di vista dell’altro gli è stato imposto con la forza. Si parla spesso, almeno in Occidente, di scoperta dell’America, dando alimento a un curioso gioco di prospettive per il quale la Storia con la “s” maiuscola, quella ... Leggi Tutto

Paura della libertà

Il Chiasmo (2024)

Introduzione Nel 1939, in esilio volontario a Le Baule, in Francia, Carlo Levi scrive il suo primo libro, Paura della libertà. Si tratta di un’opera che, per le sue caratteristiche particolari, si distacca [...] che si presentano come le sue propaggini, ovvero la teoria del progresso e quella di un inesorabile declino dell’Occidente e con esso dell’umanità tutta» (Romagnoli 2008: pag. 371). Nella visione di Bloch sembra dunque possibile riappropriarsi del ... Leggi Tutto

Il conflitto con la Legge in Kafka

Il Chiasmo (2024)

Nel novembre 1919, Franz Kafka scrive una lunga lettera a suo padre Hermann che, com’è noto, non viene  mai consegnata al destinatario. L’interesse della critica per questo scritto non dipende solo dalla [...] su tutti) - non potevano dirsi né tedeschi né ebrei. Questa frattura ha origine dal trasferimento degli ebrei d’Occidente dal vecchio ghetto rurale alla città. Come afferma Marthe Robert, germanista, traduttrice e critica letteraria francese, che ha ... Leggi Tutto