Che cosa combina la polizia di New York?

Lingua italiana (2024)

Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] quel commissariato.E a proposito, che ci fa una donna di colore con un cognome olandese? Beh, i casi sono due. O è un’emigrata dalla Guyana già colonia olandese alias Suriname, che ha fatto strada come tanti calciatori arancione tulipano (il più noto ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] l’apporto del tedesco (695), di gran lunga superiore a quello delle altre lingue germaniche (33 dallo svedese, 32 dall’olandese, 19 dal norvegese, 9 dal danese, uno dall’islandese), e dell’arabo (670), via via decrescenti quelli del giapponese (281 ... Leggi Tutto

Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] sec. XIX attraverso il lat. scient. Schotĭa, dal nome del direttore dei giardini imperiali di Schönbrunn a Vienna, l’olandese Richard van der Schot. Un omaggio tra colleghiCarlo Linneo in persona dedica piante ai colleghi. Esempio di questa prassi è ... Leggi Tutto

I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] di voltata e di arresto sugli sci, tornata in uso nello sci-alpinismo’, dall’omonima contea della Norvegia), dall’olandese gouda (formaggio tipico prodotto nella zona dell’omonima città dei Paesi Bassi) e dall’irlandese ogham (alfabeto altomedievale ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p

Lingua italiana (2024)

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] (machiavélique, appunto, e machiavélien) e in altre lingue, tra cui lo spagnolo (maquiavélico e maquiaveliano) e l’olandese (Machiavellistisch e Machiaveliaans), sebbene prevalgano gli idiomi che adottano un’unica soluzione, come succede in tedesco ... Leggi Tutto

Il coraggio di uno scrittore, il coraggio di un docente

Lingua italiana (2024)

Pare che il cuore del coraggio sia stato scoperto da un tale, Yadin Dudai della Weizmann Institute of Science a Rehovot presso Israele, in un lavoro pubblicato sulla rivista «Neuron». Si tratta della corteccia [...] fede, speranza e carità, Roma, Città Nuova, 2001.Il profeta del gol, documentario con la regia di Sandro Ciotti, Titanus 1976.  Immagine: Maestro olandese e bambini, 1662 Crediti immagine: Adriaen van Ostade, Public domain, via Wikimedia Commons     ... Leggi Tutto

Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”

Lingua italiana (2024)

Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] favoloso e simbolico di Moby Dick:Solo un sognogli è rimasto nel sangue: ha incrociato una voltada fuochista su un legno olandese da pesca, il Cetaceo,e ha veduto volare i ramponi pesanti nel sole,ha veduto fuggire balene tra schiume di sanguee ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] [1760-1852], su coniazione di Anders Gustaf Ekeberg), glauberite (‘solfato doppio di sodio e calcio’, dal chimico olandese Johann Rudolf Glauber [1604-1668], chiamato così nel 1808 da Alexandre Brongniart), kieserite (‘solfato di magnesio idrato ... Leggi Tutto