Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] milionario che il loro gruppo musicale suona un jazz «really hot» («jazz caldo», pronunciato con enfasi), e l’uomo L’intraducibilità del doppiosenso di conductor (‘direttore d’orchestra’, ma anche ‘controllore, capotreno’) obbliga a modificare ... Leggi Tutto

E i francesi ci rispettanoche le palle ancora gli giranoe tu mi fai: dobbiamo andare al cinevai al cine, vacci tu.(Bartali, Paolo Conte, 1979) Non è un Bartali vorace, d’altronde la leggenda ce lo tramanda [...] che Conte traduce in piano martellante e clima da piccola orchestra, con il suono ben udibile del tamburo, una bici pipì». E anticipa un’altra famosa sentenza: «le donne odiavano il jazz», così amato invece dall’avvocato, glossato con un «non si ... Leggi Tutto