Trapassati dal futuro

Lingua italiana (2024)

Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] di Meloni in difesa delle forze dell’ordine venivano montate insieme ai brani Curami, Noia e Io sto bene e a uno spezzone del concerto berlinese. Ma il risveglio dei CCCP ha anche riportato nello spazio pubblico dei social le discussioni intorno ai ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] si limita ad anteporre l’aggettivo, invertendo l’ordine della polirematica: «Si direbbe piuttosto che hai un Roberts (Rob nel film): il comico gli aveva chiesto di non chiamarlo in pubblico con il suo vero nome; così Rob si diverte a chiamare Alvy Max ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ». Un travestistaLa voce della madre schernisce Norman che tenta di darle degli ordini: «I am sorry, boy, but you do manage to look una domanda retorica per il personaggio, beffarda per il pubblico: «Che vuoi che mi faccia una vecchia invalida?».Nel ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] Maria!»); il parere negativo di Joe sul coinvolgimento delle forze dell’ordine («The police? We’d never live to testify» > «Sei !»), segno di una certa sfiducia per la memoria del pubblico italiano: in fondo, all’uscita della pellicola erano trascorsi ... Leggi Tutto

Festival DiParola 2024: la chiarezza ha bisogno di parole precise

Lingua italiana (2024)

«La democrazia vive di parole precise e chiare, e dove i discorsi sono confusi si nasconde sempre una forma di dittatura», dice Gianrico Carofiglio nel libro Con parole precise. Breviario di scrittura [...] cognitive.Scegliere di usare le parole giuste significa dare un ordine al caos. Porta alla luce quello che vogliamo fare apparire , e nulla più del fiscalese può descrivere la vita pubblica e privata delle parole dell’erario.Il limite di questa ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] giustizia e la legalità laddove si intende porre in discussione un ordine costituito che, alla fine, sta bene ai più. Non sarà uno scopo ben più ampio e cioè quello di indurre nel pubblico una riflessione su cosa sia il male («Vedete, non è semplice ... Leggi Tutto

Kid Yugi e Red Bull 64 Bars, l’anti-idolo del rap nella rinascita di Taranto

Lingua italiana (2024)

«I manoscritti non bruciano»Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita, 1967 «L’uomo produce il male come le api producono il miele»William Golding, Il signore delle mosche, 1954  Red Bull 64 Bars è lo [...] antonomasia, all’ombra della Statua della Libertà, “il nemico pubblico numero 1”: un titolo che Kid Yugi intende afferrare contro chi barre. Libri, articoli e video citati nel testo in ordine di apparizione:Michail Bulgakov, Il Maestro e Margherita, ... Leggi Tutto

Simone Weil. L’identità della differenza

Lingua italiana (2024)

Nei contesti della filosofia e del pensiero femminile, Simone Weil emerge come una personalità di indiscusso valore, che ha lasciato un segno indelebile nel contesto culturale del suo tempo e nei decenni [...] asservimento. La giovane figlia di Edipo trasgredisce l’ordine stabilito seppellendo Polinice e, di fronte a Creonte fraternità, amore, solidarietà̀, colloca Antigone sul confine tra pubblico e privato e palesa la sua propensione alle molte forme ... Leggi Tutto

Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza

Lingua italiana (2024)

Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] formazione professionale continua, obbligatoria per gli iscritti all’Ordine.Di primo acchito la parola continenza fa venire in ,l’uso di determinate espressioni nella consapevolezza che il pubblico dei lettori [...] le intenderà o in maniera diversa o ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)

Lingua italiana (2024)

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] operistico della seconda metà dell’Ottocento. Procedendo con ordine, il primo tomo ospita, oltre alle 134 […] Se vorrà mutare, muterò», I, p. 12), che tanto ammirava («Al pubblico Ella darà sempre più di quello che esso meriti e si attenda», I, p. ... Leggi Tutto