The Godfather (Il Padrino)

Lingua italiana (2024)

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] gangster movie, si scorge un potente ragionamento sull’origine della Nazione, con la famiglia intesa come nucleo sociale dell’errore, dell’innocenza macchiata, agli anni della “libertà”, della democrazia da esportare. Nessuno si salva, nell’universo ... Leggi Tutto

Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino

Lingua italiana (2024)

Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] 133, tratto da Luciano, Πατρίδος Ἐγκώμιον (‘Lodi della patria’, al plurale in Leopardi, in un elativo (l’elativo è la vera origine glottologica del comparativo latino: Capuana, definirsi, titolare d’un universo «monologico, unilingue, graniticamente ... Leggi Tutto

Montalbano a fumetti, tra la Rai e Topolinia

Lingua italiana (2024)

Montalbano incontra per la prima volta Topolino nel 2012, in Una cena speciale, racconto di Capodanno in giallo (Sellerio), a un cenone con Lidia in un ristorante vicino a Vigata, la “Forchetta”, dove [...] numerosi giochi linguistici (Pietrini 2008). Il punto di origine è stata, per Artibani, «l’opera di Camilleri memoria e il progetto, Cagliari, Università degli Studi di Cagliari, 2022, pp. 9-17.Matt, L., Forme della narrativa italiana di oggi, Roma, ... Leggi Tutto

«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi

Lingua italiana (2023)

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] zampognaro. Forte è il legame della zampogna con le migrazioni periodiche e con l’universo pastorale; infatti, l’elemento identificativo : 595).Alla fine del 1600, il medico di origine siciliana Paolo Boccone indica tre aerofoni a sacco per eseguire ... Leggi Tutto

Sciasciario dialettale. 67 parole dalle Parrocchie

Lingua italiana (2023)

Frutto di uno studio puntuale e innovativo sulla lingua sciasciana, e in particolare sul suo côté dialettale, condotto nel corso degli ultimi anni con costanza, passione e rigore scientifico, il libro [...] altri.Per individuare le parole di origine dialettale nel corpus dell’opera sciasciana, Sottile utilizza un tesoro più genuino del dialetto e le pieghe più riposte dell’universo della cultura tradizionale (quella cioè “predicata” in dialetto e dal ... Leggi Tutto

(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari

Lingua italiana (2023)

Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] dei verbi in -eggiare e -izzare: I dati dell’italiano antico in prospettiva diacronica e comparativa, in Linguistique et de Philologie Romanes, Université de Trèves (Trier) 1986, Bellone, DOP – Deonimici di origine protetta: l’Italia dei formaggi2.5 ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] aziende funziona, come testimonia una recente ricerca dell’Università Cattolica). Di certo, sostiene l’autrice, i diktat della grammatica. Però questa (forse) è un’altra storia. Bibliografia e sitografiaMonia Azzalini, Lingua e genere, l'origine di ... Leggi Tutto