Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] In Cadere o volare, il cui inizio è affidato agli archi, Orlando deve prendere una decisione e scegliere tra l’amore e il dovere: «Scegli cosa vuoi essere: / un Paladino o un uomo innamorato?». Alla fine, non può che seguire l’amore. Straordinario il ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] che introduce un dialogo tra un «infant», un giovane innamorato, e un «dumnlo», una nobile dama. Da segnalare anni opera l’anonimo traduttore dei primi due canti dell’Orlando Furioso: traduzione ricreativa con risultati di grande radicalità, quando, ... Leggi Tutto

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] tutto improbabile che immaginasse la fortuna che questa avrebbe successivamente avuto. Nel primo canto del secondo libro dell’Orlando Innamorato (1483-1495) il poeta presenta così il guerriero saraceno:Rodamonte si chiama quel superbo,più fier garzon ... Leggi Tutto

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] , ripresa in seguito in opere cavalleresche italiane. Dai personaggi di Gradasso e di Sacripante (entrambi presenti nell’Orlando Innamorato di Boiardo e nel Furioso di Arioso) abbiamo le locuzioni fare il gradasso e essere un sacripante, per ... Leggi Tutto

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] Tra queste, si ricorda il racconto Il diavolo innamorato (1772), diventato un classico della letteratura fantastica e il meraviglioso orientale e le origini del fantastico, Università degli Studi di Pisa, relatore Francesco Orlando, a.a. 1999/2000. ... Leggi Tutto