I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] 2012): sono stati ricordati nantoes, i ‘vini prodotti nella zona di Nantes’ e normande ‘vellutata di pesce con essenza di ostriche e di funghi’, e ancora niçoise per la nota ‘insalata a base di pomodori, filetti di acciuga, uova sode, olive nere ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] un prestito dalla variante antica dell’etnico francese; cfr. DI 3,379,83-85) e normande (‘vellutata di pesce con essenza di ostriche e di funghi’; ma cfr. salsa normanda ‘id.’ < sauce normande ‘id.’; DI 3,455 alla nota 8).In altri casi, nella nostra ... Leggi Tutto