In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] fonema: Basta > Bastia; Carnemolla > Caremolla; Di Troia > Di Tria; Maiale > Maile; Massacra > Massara; Pirlone > Pilone; Ottuso > Gottuso; Troia > Trovia. Oppure la variazione di un unico fonema: Bocchini > Boschini; Caccavale > Cannavale; Cagna ... Leggi Tutto

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] atque obtusi cordis inter initia iuventae existimatus […] [Manlio Torquato, che nella prima gioventù era stato ritenuto così ebete e ottuso […] (Valerio Massimo, Detti e fatti memorabili, VI, 9, 1, a cura di R. Faranda, 1971, UTET, Torino, pp. 517 ... Leggi Tutto

Guido FabriziIl madremotoRoma, Robin Edizioni, 2022 Sono trenta i capitoli, o, meglio, come l’autore li chiama, i «punti congiunti» che restituiscono, in questo romanzo, la vicenda di un eterno ricominciare, [...] cercava di aprire in quella violenza un accesso all’umanità, mentre quell’essere sordo si serviva di lei come un ottuso mostro fagocita una preda, contaminando per sempre l’innocenza.Questo episodio, nel romanzo, non tornerà più ma resterà uno dei ... Leggi Tutto

Maria CortiCatasto magico. L’Etna, una geografia fantasticaPrefazione di Anna Longoni, appendice di Boris Behncke, con un testo di Leonardo CaffoCatania, Nous, 2023 Nelle prime pagine di Catasto magico, [...] capitolo, l’unico di pura invenzione, conduce a un finale amaro, con il racconto di un delitto di mafia, «squallido» e «ottuso» (gli aggettivi sono di un recensore d’eccezione, l’artista Emilio Tadini). Il romanzo si chiude qui, con una vena civile ... Leggi Tutto