protervo
Antonietta Bufano
A D., che nel Paradiso terrestre ne ha appena sentite le prime severe parole di ammonizione, Beatrice richiama l'immagine di un ammiraglio nell'atto di sorvegliare la gente [...] che ministra (Pg XXX 58-59); e benché il velo le nasconda il viso, egli la vede regalmente ne l'atto ancor proterva (v. 70), " altera " (Lana e altri), " rigida vel superba " (Benvenuto; " L'atteggiamento ...
Leggi Tutto
Lete (Letè)
Pietro Mazzamuto
Primo dei due fiumi del Paradiso terrestre, nasce dalla stessa sorgente del secondo fiume, l'Eunoè, posta, secondo il Coli, in Oriente (i due fiumi sorgono e si articolano [...] , L'idrografia dell'Inferno e del Purgatorio, in Studi in onore di F. Torraca, Napoli 1922, 260-306; A. Graf, Il mito del Paradiso terrestre, in Miti, leggende e superstizioni del Medio evo, Torino 1925, 1-54; B. Nardi, Il mito dell'Eden, in Saggi di ...
Leggi Tutto
possanza
Antoni Lanci
Gallicismo, usato nelle Rime, nel Paradiso e nel Fiore, sempre in rima (con un'unica eccezione nel Fiore). Ricorre nel senso di " potere ", " potenza ": Amore tragge tutta bontate [...] divien quant'ell'ha di possanza, " quanto ella è capace di aprirsi e spandere le sue foglie " (Venturi).
Negli altri passi del Paradiso, sempre nel senso di " potere ", p. è personificata. In III 120 il riferimento è a Federico II di Svevia: la luce ...
Leggi Tutto
toto
Luigi Blasucci
Latinismo presente due volte nel Paradiso, entrambe in rima ed entrambe in passi di dottrina teologica. Per determinare un'entità nella sua interezza: XX 132 quelli aspetti / che [...] , conferendo loro spesso uno speciale rilievo in rima " (H. Gmelin, Die dichterische Bedeutung der Latinismen in Dantes Paradiso, in " Germanisch-Romanische Monatsschrift " n.s., VIII [1958] 37). Così l'aggettivo t. sarebbe un diretto riecheggiamento ...
Leggi Tutto
vetusto
Significa " vecchio ", e occorre due volte nel Paradiso, entrambe in rima.
Riferito a Romeo di Villanova, che dopo il lungo servizio presso Raimondo Berlinghieri partissi povero e vetusto (VI [...] 139), completa il ritratto del giusto ingiustamente remunerato (bene il Landino: " quasi dica: consumò l'età sua presso all'ingrato signore senza premio, et muove compassione dall'età; imperò che... nessuna ...
Leggi Tutto
differentemente
Fernando Salsano
In ambedue i luoghi del Paradiso in cui è presente riafferma la differenziazione dei beati relativa al loro diverso grado di beatitudine, modificando genericamente ora [...] lo stato di quelli (IV 35 ma tutti fanno bello il primo giro, / e differentemente han dolce vita), ora l'atto: XXIV 16 così quelle carole, differente / mente danzando; una tmesi del tipo qui considerato ...
Leggi Tutto
torrente
Alessandro Niccoli
Ricorre in due similitudini del Paradiso, con il valore di " fiume impetuoso ".
La prima, di evidente derivazione biblica e classica (cfr. Is. 59, 19 " quasi fluvius violentus [...] quem spiritus Domini cogit "; Virg. Aen. II 305 " rapidus montano flumine torrens "), dà rilievo alla consapevole e volitiva fermezza di s. Domenico nel combattere le eresie: con dottrina e con volere ...
Leggi Tutto
sene
Luigi Blasucci
Latinismo adoperato due volte nel Paradiso, a designare in entrambi i casi s. Bernardo, con una connotazione di maestà e venerabilità che distingue il vocabolo dal comune ‛ vecchio [...] ': XXXI 59 vidi un sene / vestito con le genti glorïose, e 94 E 'l santo sene: " Acciò che tu assommi... ". È stata additata da qualche studioso (cfr. per es. Pagliaro, Ulisse 597; E. Raimondi, in Lect. ...
Leggi Tutto
interno
Vincenzo Valente
L'aggettivo ricorre solo nel Paradiso, usato in senso proprio o figurato. Nel primo caso (XXIII 115 Lo real manto di tutti i volumi / del mondo... avea sopra di noi l'interna [...] riva) è detto del limite fra l'ottavo e il nono cielo, cioè della " superficie concava che confina col cielo stellato " (Sapegno). In contesto figurato è riferito alla disposizione affettiva verso Dio ...
Leggi Tutto
panno
Antonietta Bufano
Soltanto in due luoghi del Paradiso il sostantivo è usato al singolare, nel suo senso proprio di " stoffa ": quella, genericamente intesa, di cui il buon sartore si serve per [...] fare la gonna (e la sua abilità consiste appunto nel commisurare l'ampiezza della veste alla quantità di stoffa di cui dispone: com'elli ha del panno fa la gonna, XXXII 141), o quel tessuto particolare, ...
Leggi Tutto
paradiso1
paradiṡo1 agg. [dal sost. seguente]. – 1. ant. o letter., raro. Che è proprio del paradiso celeste, così com’esso è tradizionalmente raffigurato; o che è degno del paradiso terrestre. 2. In agraria, attributo di alcune varietà di...
paradiso2
paradiṡo2 s. m. [dal lat. paradisus (che solo nel lat. tardo, della Chiesa, acquista le accezioni rimaste poi tradizionali), e questo dal gr. παράδεισος «giardino, parco», voce d’origine iranica: cfr. avestico pairidaēza- «recinto...