Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] catastrofe climatica in italiano dai microfoni del parlamento europeo. «Sono stanca, qui tutti parlano tedesco», piangerà sconsolata Fanny, arrivata a Lipsia da Strasburgo, con il peso di un nome che in inglese significa cose che la rendono oggetto ... Leggi Tutto

«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] se non esclusiva, del suo modo di parlare? Ed è una parola che può essere inglese «Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements (topical debate)»; il tedesco parla ... Leggi Tutto