Letteratura che non si consuma. Un testo doppio di Michele Zaffarano

Lingua italiana (2025)

Se pensi che la poesia di ricerca sia difficile, aspetta di leggere la critica di riferimento. Non è strano infatti, trovandosi a maneggiare per la prima volta concetti come “ironia”, “non-assertività” [...] ’oggetto contestato. L’autorialità, in questo libro, aspira a incarnare dei soggetti attraverso un processo riscritturale-parodico che prescinda dalle caratteristiche singolari, storiche e soggettive dell’esecutore materiale (lo scrittore in carne ed ... Leggi Tutto

Cento di questi Aldani. La parola alla grande fantascienza italiana del Novecento

Lingua italiana (2025)

Tra un anno si festeggerà il centenario della nascita di Lino Aldani (1926-2009), ovvero uno dei più importanti autori italiani di fantascienza, tra i più tradotti all’estero, che ha attraversato il Novecento [...] la letteratura internazionale, e dimostra che Aldani affrontava questioni ancora attuali, è La costola di Eva (1986). Il rovesciamento parodico (Adamo→Eva) è evidente fin dal titolo, e, come spiega l’autore nell’introduzione, risponde a un problema ... Leggi Tutto

BlacKkKlansman

Lingua italiana (2024)

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] memoir dell’ex poliziotto Ron Stallworth, Black Klansman (2014), di cui Lee recupera il taglio ironico, il registro parodico, un procedere per immagini sensoriali che trova nel montaggio la massima realizzazione “corporea”.In questo senso, la storia ... Leggi Tutto

La disponibilità del nome per gli scrittori

Lingua italiana (2024)

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] prosaico in Macchiette) è una canzonatura dei francesismi, la Malvina Roccastrada dei Misteri di Firenze è un rovesciamento parodico ispirato all’infelice eroina ossianica e i protagonisti della macchietta L’amore sul tetto si chiamano niente meno ... Leggi Tutto

Parole e immagini per un futuro post

Lingua italiana (2024)

La parola Antropocene, coniata nel 2000 da Paul Crutzen, premio Nobel per la Chimica nel 1995, indica un «periodo geologico caratterizzato dalla funzione centrale dell’essere umano nella modificazione [...] . Quanto poi possa restare della nostra lingua (quindi del nostro tempo e di noi), è evidente dal risultato parodico di una ricerca approssimativa (ecco un’altra veste della scarsa fiducia nella scienza), che tra paretimologie, malapropismi, giochi ... Leggi Tutto

Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi

Lingua italiana (2024)

La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] nome prosaico in Macchiette) è una canzonatura dei francesismi, la Malvina Roccastrada dei Misteri di Firenze è un rovesciamento parodico ispirato all’infelice eroina ossianica e i protagonisti della macchietta L’amore sul tetto si chiamano Paolo e ... Leggi Tutto

Patrizia Valduga: la lingua tra forme chiuse e rinnovamento

Lingua italiana (2024)

Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] il sangue che ruota torno torno», spostando il discorso sugli elementi più carnali e sanguigni del corpo. Tale abbassamento parodico ha precisamente il valore di far risaltare un contrasto, uno stridere trai limiti del linguaggio e l’insensatezza del ... Leggi Tutto

Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] un aneddoto popolare per il quale si rimanda a DLE s.v. pace). Interessante è inoltre l’accostamento, per lo più parodico e dissacratorio, tra la pratica sessuale e il rito religioso: il meccanismo del sovvertimento liturgico nell’osceno è proprio di ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] –, espressioni facciali stampate su poster e t-shirt, un impianto contenutistico e formale a sua volta oggetto di parodie, rivisitazioni, omaggi.La rilettura sarcastica del romanzo di Mary Shelley, emblema del gotico sin dal concepimento (la celebre ... Leggi Tutto