Clandestini, la pseudo-verità tra politica e giornalismo
Lingua italiana (2023)
Una parola, apparentemente neutra, può finire “sotto accusa" davanti ai giudici? Sì. Il 16 agosto 2023 sono state rese pubbliche le motivazioni di una sentenza (definitiva) della Cassazione emessa nel [...] maggio scorso. Ha stabilito che gli stranieri “r ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] questo ancora una volta in simbiosi con De Mauro: entrambi additavano a modello della comunicazione pubblica la Costituzione, fatta di parole di uso comune, comprensibili a tutti e non per questo meno incisive e pregnanti. Per Serianni un esempio di ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] anche nel nostro caso specifico, pur nell’assoluta parzialità e limitatezza della campionatura. Senza mai dimenticare le parole di Jennifer Coates, punto di riferimento di questi studi (Jennifer Coates | University Of Roehampton - Academia.edu): «il ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica
Lingua italiana (2023)
A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] suo lessico) quanto in campo tassonomico e scientifico. Al primo caso appartiene, per limitarci ad un esempio, maiale, parola comunissima (ad alto uso, per utilizzare l’etichettatura del GRADIT) per indicare il mammifero domestico appartenente alla ...
Leggi Tutto
Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano
Lingua italiana (2023)
(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] , pajata (o pagliata), abbacchio, saltimbocca, porchetta e mazzancolle; tra i dolci: frappa, maritozzo, ecc.Va da sé che ogni parola ha una sua storia e un proprio percorso “verso l’italiano”: solo un esempio, quello del grissino piemontese che viene ...
Leggi Tutto
L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti
Lingua italiana (2023)
Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] Held:La vedo e poi la so, la sento intorno / questa cosa che brucia senza luce / questa notte nascosta dentro al giorno / questa parola che non si traduce; / la vedo dentro agli occhi della gente / estranea che non so più cosa sia / ma perché la mia ...
Leggi Tutto
«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività
Lingua italiana (2023)
La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] la predica emozionante che Francesco rivolse ai partecipanti. Il bue e l’asino si nutrono del fieno come ognuno può nutrirsi della parola di Cristo; era un’immagine semplice ma provocatoria,in un’epoca in cui il confronto con gli Ebrei e con l’Islam ...
Leggi Tutto
Webete: fare il tifo per o contro le parole nuove
Lingua italiana (2023)
Era successo con petaloso. È successo di nuovo con webete. Ormai, ogni parola nuova rilanciata dalla grande balestra informatica dei social media plana velocemente sulla corteccia cerebrale delle migliaia [...] di frequentatori proattivi della Rete. Innes ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Le mille e una ricetta: dal Medio Oriente con passione
Lingua italiana (2023)
(il padre) innamorato fin da giovane dei libri e della parola scritta, gli aveva insegnato che un libro, ‐ qualsiasi libro, anche quello delle ricette di cucina ‐, rappresenta la massima espressione del [...] genio umano.Alberto Asor Rosa Gli arabi nel Me ...
Leggi Tutto
Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema
Lingua italiana (2023)
«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] definizioni della voce fornite dal GRADIT).Nella lingua italiana esistono anche derivati che subiscono il solo cambio morfologico. Molte sono le parole che derivano dal cognome dell’artista o dal luogo in cui è nato o ancora in cui si è sviluppato un ...
Leggi Tutto