Nel vocabolario Treccani leggo che “potabile” deriva dal latino potabilis, mentre il Garzanti dice che deriva da potabile(m).
Atlante (2018)
Non siamo in presenza di una guerra tra dizionari, ma di un modo diverso di dare conto dell’origine delle parole italiane derivanti dal latino (che costituiscono la maggior parte del patrimonio lessicale [...] della nostra lingua). Nel Treccani si disting ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gentili linguisti e scrittori della squadra di treccani.it, la presente domanda è posta squisitamente per conoscere l'esatta
Atlante (2018)
Nel dizionari della lingua dell’uso è registrata, con riferimento a idee, concetti, discorsi, la parola genericismo. In effetti, i linguisti, in un’accezione più tecnica, definiscono genericismi proprio [...] le parole generiche che, specialmente nel parla ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Mi piacerebbe avere delucidazioni riguardo la parola "ketchup" in quanto in italiano, come da voi detto, è posta al maschile
Atlante (2018)
Per quanto riguarda l’assegnazione del genere delle parole straniere entrate in italiano senza aver subito trasformazioni nella grafia o nel suono, è vero che di solito, dopo una fase iniziale caratterizzata [...] da possibili oscillazioni (si pensi al so ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi rendo conto che la mia domanda non riguarda esclusivamente la lingua italiana, ma verte più sulla grammatica in generale.
Atlante (2018)
Semplicemente, ciò che non viene detto nella definizione di iperonimo e di iponimo si dà per scontato che non sia pertinente. Si parla di parole intese come unità singole o unità lessicali superiori: il [...] secondo caso è esemplificato, per esempio, dal ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Scrivo per chiedere una delucidazione in merito ad una vostra definizione nella quale mi sono imbattuto. Leggendo la pagina d
Atlante (2018)
L’arcano si scioglie in questo modo: nelle convenzioni grafiche attualmente in vigore, l’accento tonico va sempre segnato su tutte le parole di due o più sillabe accentate sull’ultima: viceré, ventitré, [...] lunedì, Oltrepò, ecc. Tutto ciò anche quando l ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Volevo sapere qual è la dicitura corretta della parola email. Si scrive Email o Mail? e poi: Email con o senza trattino? Emai
Atlante (2018)
Come tutte le parole nuove provenienti da un altro sistema linguistico, in questo caso l’inglese, in forma non adattata alle caratteristiche proprie della fonetica e della morfologia dell’italiano, spesso [...] capita che vi siano problemi nella ricezione ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sto lavorando alla redazione dei nuovi testi del sito aziendale e mi trovo a dover scrivere in un banner la frase DAL DESIGN
Atlante (2018)
In questo caso, non è questione di parole italiane o straniere, ma di resa grafica del fenomeno dell’elisione. Insomma, se la frase nel banner fosse Dalla banana all’albicocca, il problema dell’a capo [...] si porrebbe allo stesso modo. Dal design / allo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L’inganno delle parole
Atlante (2017)
L’inganno delle parole è il titolo del reading teatrale su testo scritto da Gaetano Savatteri in collaborazione con l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, che è stato presentato in anteprima [...] nazionale durante la settima edizione di Trame. ...
Leggi Tutto
I cartografi delle parole: mappare i dialetti italiani
Atlante (2017)
Un progetto di ricerca condotto dall’Università di Torino sta mappando le parole perdute dei dialetti italiani: sono analizzate 3630 voci raccolte tra il 1924 e il 1965, le cui pronunce sono state schedate [...] e registrate minuziosamente e di cui si con ...
Leggi Tutto
Come cambiano le parole della famiglia che si divide
Atlante (2017)
Le parole, con il loro potere creativo, sono in grado di registrare i cambiamenti nella società ed essere di ispirazione per il futuro. Particolarmente vero per il lessico su famiglia e genitorialità che [...] ha conosciuto negli ultimi dieci anni una riv ...
Leggi Tutto