È corretto dire "Il dottore arriva in un momento"? Oppure "In un momento arriva il dottore"?
Atlante (2016)
Più che di correttezza, bisogna parlare qui di maggiore o minore adeguatezza relativamente ai dispositivi testuali messi in atto. In parole povere, la sequenza lineare il dottore arriva in un momento soddisfa [...] pienamente i requisiti di comprensione i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere perché si dice "buon fine settimana", anche se "fine" in questo caso è un nome femminile.
Atlante (2016)
Perché fine settimana è ricalcato sull'inglese weekend e weekend, come accade in genere alle parole inglesi, prive di genere, catturate in italiano, nella nostra lingua viene inquadrata nel genere maschile. [...] Volendo si può pur sempre divertirsi a "sm ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sul vocabolario Treccani ho trovato il lemma "sovrametallo"; mi chiedo però come mai non si scriva "sovrammetallo", dato che,
Atlante (2016)
La regola del raddoppiamento fonosintattico, come si scrive nella Grammatica on line della Treccani, «che è pressoché assoluta per le parole più diffuse e più antiche, non è sempre seguita per composti [...] moderni e per molti termini tecnici: sopracompo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere, se possibile, se è corretto scrivere la seguente frase: "una tattica neutralità" ed o eventualmente quale sare
Atlante (2016)
Intanto consigliamo di cancellare quella coordinazione (o disgiunzione?) che complica la vita a chi legge il quesito. In poche parole, dopo “una tattica neutralità” è decisamente opportuno mettere un bel [...] punto fermo, eliminando “ed o”, che fanno a p ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Gentili signori, in proposizioni come: "Mario è il più bravo della classe"; "Crasso era il più ricco di Roma"; "Questo edific
Atlante (2016)
Non si arrabbi chi ha inviato un quesito tanto più apprezzabile quanto più articolato, ragionato e inteso a cogliere distinzioni anche sottili. Non si arrabbi, dicevamo, se il suo dubbio si può risolvere [...] con due parole: siamo effettivamente in presen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se i periodi seguenti sono corretti: 1) Il governo, individuata nel medico Bianchi la mente del complotto, lo p
Atlante (2016)
1) Lo si riferisce all'antecedente immediato, maschile singolare, complotto, anche se la logica a presa rapida ci dice subito che l'antecedente “vero” è il medico Bianchi. Basta cambiare l'ordine delle [...] parole: «Il governo, individuata la mente del co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se "il fiore che mangia la mucca" può essere considerato un'alternativa equivalente dal punto di vista del sign
Atlante (2016)
Divertente esempio di anfibologia, termine, come spiega l'Enciclopedia dell'italiano Treccani, che «indica ogni espressione che presenti almeno due significati diversi». In questo caso, l'ordine delle [...] parole usuale nell'italiano (soggetto-verbo-ogget ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Parole in tavola: l'eredità musulmana nella nostra cucina
Atlante (2015)
“Può esistere nel XXI secolo una cucina, una gastronomia mediterranea condivisa tra le sponde bagnate dal Mare Nostrum? Possono i suoi popoli lavorare ciascuno con le proprie cognizioni, conoscenze, culture, diversità d’espressione che rendono ragio ...
Leggi Tutto
Parole in tavola: tutti i nuovi modi per dire "pizza"
Atlante (2015)
Un grande precursore come il maestro pasticcere Corrado Assenza, anima del Caffè Sicilia di Noto e fautore del superamento delle barriere tra dolce e salato, raccontava in una recente intervista rilasciata a Gabriele Zanatta le ragioni che lo stanno ...
Leggi Tutto
Parole in tavola: parmesan e altre truffe contro il made in Italy
Atlante (2015)
S’avanza uno strano mostro multicefalo chiamato “italian sounding”. Come tutte le creature intelligenti, tende a migliorarsi con il tempo, ad acquisire conoscenza e consapevolezza: apprende, copia, impara quindi ancora di più e raffina la propria im ...
Leggi Tutto