Adelaida
Lingua italiana (2024)
Adrián N. BraviAdelaidaRoma, Nutrimenti, 2024 C’è il volto di una giovane donna sulla copertina di Adelaida (Nutrimenti, 2024, pp. 142), gli occhi smarriti e penetranti, leggermente scostati dall’obiettivo [...] in uno spazio verde l’ambiente e la storia ed era per questo che avevano voluto dedicare un giardino, il Giardino delle parole interrotte, a Mini e Lorenzo Ismael. La piastra in bronzo vicino alla lapide l’aveva fatta Adelaida stessa: un volto umano ...
Leggi Tutto
Psycho
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] spinto da un anormale istinto, è un travestista» (quest’ultima variante, minoritaria, sarà un ispanismo). La serie In altre parole. Questioni di doppiaggio è curata e scritta da Ginevra Amadio e Luigi Spagnolo. Di seguito, le puntate già pubblicate ...
Leggi Tutto
Attaccare
Lingua italiana (2024)
Nelle notizie pubblicate on line il 5 aprile 2024 o nei giornali in edicola il giorno successivo si leggono titoli molto simili tra di loro: «Schlein attacca Conte: “Aiuta la destra. Sulla legalità non [...] attirato la mia attenzione su questo uso la giornalista Elena Conti a Siena, nel corso della discussione al festival Parole in cammino, dove ho cercato di delineare le caratteristiche discorsive di Giorgia Meloni ed Elly Schlein.La raffigurazione ...
Leggi Tutto
Ballata
Lingua italiana (2024)
Un prosimetro nascostoConsiderato l’archetipo della novellistica europea e in certi periodi indicato come un paradigma dell’italiano letterario in prosa, il Decameron ha anche una componente propriamente [...] che possiedo non fugge: anzi asseconda il mio piacere in modo tanto dolce da sentire che non potrebbe essere riferito a parole e non potrebbe nemmeno essere inteso da alcuna persona che non ardesse di questo stesso desiderio. E io, che sempre più ...
Leggi Tutto
Mansplaining
Lingua italiana (2024)
Spiegare qualcosa in modo “particolare”Anni fa ho provato a montare da sola una sedia da lavoro ergonomica. Mi sono sorpresa del fatto che avessi quasi completato l’opera − e subito dopo ho provato una [...] come “spiegare”. E guai a voi se avete il coraggio di dire che bastava questo verbo e non avevamo bisogno di parole nuove. Qualche esempio? Durante una trasmissione sportiva, un uomo, parlando di baseball, chiude il suo intervento con un bel «Do you ...
Leggi Tutto
Comunità
Lingua italiana (2024)
Il 6 dicembre 2024, il Presidente del Movimento Cinque Stelle, Giuseppe Conte, è stato ospite della trasmissione televisiva TG2 Post, dove ha parlato oltre una ventina di minuti, rispondendo alle (brevi) [...] un momento in cui il Movimento Cinque Stelle sta assumendo una fisionomia sempre più simile a quella di un partito, la parola partito rimane tabu (la voce più vicina che si può incontrare qualche volta è forza politica); movimento, che fa parte della ...
Leggi Tutto
Deviazione naturale
Lingua italiana (2024)
Ci sono due importanti voci letterarie, impegnate a testimoniare le atrocità naziste, che presentano tratti curiosamente speculari: Primo Levi e Luce d'Eramo partono da vicende esistenziali quasi opposte, [...] a Dante: «Qui non ha luogo il Santo Volto…»Levi:Allora per la prima volta ci siamo accorti che la nostra lingua manca di parole per esprimere questa offesa, la demolizione di un uomo.D'Eramo:[...] in quei lager, ho vissuto nel '44 lo sprofondo di un ...
Leggi Tutto
Rivolta sociale
Lingua italiana (2024)
Considerazioni linguistiche entrano in gioco anche nelle contrapposizioni tra partecipanti ai dibattiti politici televisivi. Il 19 novembre 2024, sulla La7, nella trasmissione DiMartedì, si sono scontrati [...] Augusta Montaruli, vice di Foti, hanno subito chiamato in causa l’autorità dei dizionari:Quando si utilizzano le parole bisogna conoscerne il significato e l’etimologia, in particolare quando si utilizzano in un ambito di accentuazione dei conflitti ...
Leggi Tutto
Lettura come intrusione?
Lingua italiana (2024)
In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] , per rendere il pezzo più leggibile, un ordine: la sequenza di domande rispetta la progressione del libro. In altre parole, ho provato a restituire la sensazione di “scoperta” che genera il libro e che l’intervista vivifica. L’intervista, lunga ...
Leggi Tutto
Ossessioni lessicali manganelliane
Lingua italiana (2024)
Luigi MattOssessioni lessicali manganellianein «Rivista di studi italiani», XLI, 1, 2023, pp. 5-39 Come non seguire passo passo l’intensa attività scientifica di Luigi Matt, uno dei pochi studiosi italiani [...] sono quindi lontanissimi da quelli in cui doveva adattarsi a vivere Samuel Johnson.In uno dei resoconti dei Viaggi nell’Islam la parola ha la funzione di rappresentare l’immagine della decadenza di Roma tra ottavo e nono secolo (in contrasto con lo ...
Leggi Tutto