L’apporto delle seconde generazioni
Lingua italiana (2023)
Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...] e una scena è girata in un’aula dove una sua studentessa sta leggendo un brano di cui si sentono solo le ultime parole («“…con quel nome è nata e con quel nome è destinata ad esistere…”»), cui segue il commento dell’insegnante («Vedete? La Scego già ...
Leggi Tutto
Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini
Lingua italiana (2023)
Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] .it, 29/4/2015, Centro di Ateneo per i Diritti Umani - Università di Padova, Padova 2015.Benedetta Baldi, Le parole del sessismo, Franco Cesati Editore, Firenze 2023.Filippo Maria Battaglia, Stai zitta e va’ in cucina. Breve storia del maschilismo ...
Leggi Tutto
Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema
Lingua italiana (2023)
«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] definizioni della voce fornite dal GRADIT).Nella lingua italiana esistono anche derivati che subiscono il solo cambio morfologico. Molte sono le parole che derivano dal cognome dell’artista o dal luogo in cui è nato o ancora in cui si è sviluppato un ...
Leggi Tutto
Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici
Lingua italiana (2023)
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] dell’omonimo cartone animato americano del 1969, non ha relazione con il passatempo francese, anche se (pure in questo caso) la parola deriva da uno scat, in particolare dai gorgheggi doo-be-doo-be-doo di Frank Sinatra nella canzone Strangers in the ...
Leggi Tutto
Italo Calvino con Galileo sulla luna
Lingua italiana (2023)
Presentiamo un estratto del saggio di Mariarosa Bricchi Riflessioni sulla lingua, contenuto nel volume Le parole di Calvino, curato da Mattero Motolese per Treccani Libri (2023). Scrive il curatore nell’Introduzione: [...] stringato ritratto del postumo Una questione privata di Fenoglio nella Prefazione 1964 al Sentiero dei nidi di ragno: «un libro di parole precise e vere» (rr 1 1202); punto d’arrivo, la lezione americana Esattezza, il cui titolo appare per la prima ...
Leggi Tutto
Quando la censura si trasforma in garanzia
Lingua italiana (2023)
È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] cronisti dovremmo fare un passo indietro per lasciare spazio alla nuove leve – avevo replicato (sto per usare un giro di parole meno da cronaca nera nel tentativo di evitare un'altra condanna) con una proposta: i "vecchi" dovrebbero essere convinti a ...
Leggi Tutto
La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina
Lingua italiana (2023)
La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino) «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] Innorta, 2023).Forse, a cent’anni dalla nascita, la modernità di Calvino sta proprio nell’aver intuito la crisi della parola e, oggi, la sua preziosa eredità è di dominio comune perché è contenuta nello scrigno dei suoi numerosissimi scritti. Biblio ...
Leggi Tutto
Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore
Lingua italiana (2023)
Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] Gaddiano». […] E così, caro lettore, con questa confusa divagazione,ti invito ad accompagnarmi, a perderci insieme,in questo labirinto di parole e pensieri,dove la verità si nasconde tra le pieghe del linguaggio,e dove solo l'arte può illuminare il ...
Leggi Tutto
Esternalizzazione
Lingua italiana (2023)
«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] puntate della rubrica Piccola posta, il 23 settembre e il 6 ottobre 2023: da una parte ha elencato una serie di parole non comuni usate dai giornalisti che si occupano di cronaca politica (dalla prospettiva che «chi è senza peccato scagli la prima ...
Leggi Tutto
Stile di Enrico Crispolti
Lingua italiana (2023)
Autore di centinaia di scritti, fra militanti e altamente divulgativi e accademici (insegnava Storia dell’Arte Contemporanea a Siena, dove, presso la Certosa di Pontignano aveva sede la sua Scuola di Specializzazione [...] sono così insistenti (7 e 6 occorrenze) da farci capire che si tratta di uno sforzo di specializzazione tecnica delle due parole, un tentativo di tecnicizzarle, di renderle termini con un’accezione unica e inequivocabile, al di là dell’uso più comune ...
Leggi Tutto