Accanto agli aggettivi etnici/etnonimi “contemporanei”, ci sono i casi di etnici che propongono le denominazione antiche dei vari Comuni; gli abitanti di Caltanissetta sono detti nisseni dal nome prearabico [...] la Felsinauto, la Felsinea Ristorazione, ecc.; a Milano basti l’esempio del Banco Ambrosiano; a Napoli della Pasticceria Partenopea; a Padova dell’Accademia Patavina; a Chieti dell’Accademia teatina delle Scienze; a Livorno ci sono la Labrodolciaria ... Leggi Tutto

Mariano BàinoDi bistorte lune. RaccontiniPostfazione di Chiara PortesineGiulianova (TE), Galaad Edizioni, 2023 Tra i fondatori, nei primi anni Novanta del Novecento, dell’ormai leggendaria rivista «Baldus» [...] ” Il cielo per Roma, apparsa recentemente in questa stessa rubrica, anche nei raccontini di Bistorte lune il prosatore partenopeo romanza per “deromanzizzare”, racconta per iniettar fiele nel narrato e condurlo a morte, dà scaltramente a bere di ... Leggi Tutto

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] chiama i soldati di stanza in Sicilia «G.I.», ma l’acronimo militare è reso con il termine più partenopeo «paisà».Infine, sono menzionati due tecnicismi dell’organigramma di Cosa Nostra: il consiglieri (consigliere nel doppiaggio), che aiuta il ... Leggi Tutto