Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati

Lingua italiana (2024)

Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] 2010 il 50%, secondo l’European Roma Rights Centre); un quarto è formato da cittadini di vari Paesi dell’UE, gli altri sono originari di Stati extra-UE. Tutti dunque sono europei Eppure spesso sono considerati “più stranieri” dei migranti, nonostante ... Leggi Tutto

Teatro statico

Lingua italiana (2024)

Fernando PessoaTeatro staticoEdizione italiana a cura di Andrea RagusaMacerata, Quodlibet, 2024 La figura di Fernando Pessoa occupa una posizione singolare nel campo della letteratura, e non soltanto per [...] dubbio, è un classico, un punto di riferimento nell'ambito della prosa letteraria, è stata pubblicata per la prima volta nel 1982. nel testo siano tre come gli eteronimi maggiori.In un passaggio, in cui si dipana una conversazione notturna tra tre ... Leggi Tutto

Wilmo, ricorda

Lingua italiana (2024)

Marco AngeliniWilmo, ricordaillustrato da Livia TagliaferriSettimo Torinese (TO), Super Tramps Club, 2024 Si parla troppo dell’ascesa dell’intelligenza artificiale generativa, troppo poco dell’irreversibilità [...] racconta senza il bisogno del sottolineare: esemplificativo è il passaggio dove Wilmo in risposta alla delusione della figlia dice di Fredrik Backman: «Forse [...] non erano stati preparati a sufficienza per vivere in un mondo in cui tutti parlano di ... Leggi Tutto

Lettura come intrusione?

Lingua italiana (2024)

In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] ricettiva con cui tradizionalmente l’esperienza di lettura è stata descritta. Mi viene in mente Ruskin di soggettivazione di lettori e lettrici, e che richiede passaggi a vuoto, smarrimenti e – in ultima istanza – di passare attraverso forme di ... Leggi Tutto

La rinominazione del personaggio

Lingua italiana (2024)

Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] passaggio anche onomastico dal Fermo e Lucia ai Promessi sposi è il più noto e studiato. È noto che Edmondo De Amicis (che deve il suo prenome all’Edmond Dantès di stato portato da una santa d’alti natali»: che le quattro sorelle nella Coscienza di ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] eh? Ho ragione?». Si noterà il passaggio dal nome proprio all’iperonimo (NBC addict» > «Io prima sono stato eroinomane, ora invece sono un morfinomane che ogni mia topica è utopica».Forse una delle battute di Alvy più sfigurate è la seguente: «Right. I ... Leggi Tutto

Works: il lavoro della sintassi

Lingua italiana (2024)

Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] di Joyce.Di certo l’indice di leggibilità non è un cruccio di Trevisan, se un periodo può arrivare a 281 parole, come in un passaggio del suicidio, che da ogni parte per pudore ci sono stati descritti solo a frammenti e perciò ci son rimasti così ... Leggi Tutto

Gli esposti: giocando con i cognomi

Lingua italiana (2024)

L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] stato dei fatti, e pertanto in mancanza di documentazione che vada oltre le ricerche private di singoli portatori nei registri parrocchiali, si tratta di ebbero figli da uomini dell’equipaggio di quella nave di passaggio, non conoscendo il cognome dei ... Leggi Tutto

Antonio Ghislanzoni: umorismo, realismo, rappresentazione della società

Lingua italiana (2024)

Senza assecondare, una volta tanto, l’amatissimo Gadda («Omettendo il periferico e spiritoso Ghislanzoni Antonio, da Lecco»), di Ghislanzoni sarà invece opportuno premettere qualcosa, a titolo di risarcimento [...] il passaggio dal romanzo storico a quello d’ambiente, i Cento anni di Giuseppe Rovani e Le confessioni di un italiano di Ippolito Nievo suoi contorni più crudi; qualcuno potrà accusarmi di esser stato troppo vero, troppo inesorabile – gli artisti mi ... Leggi Tutto

I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] anche la genesi di tallero (‘moneta d’argento di grande modulo, che ebbe corso, con valori variabili, in alcuni stati della Germania e in fiumi della Germania, ere differenti; si tratta di un passaggio da nome proprio a nome proprio (segnalato ... Leggi Tutto