PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] : «You know, I’ve got to get there and begin whining soon»; il doppiaggio introduce una parafrasi scherzosa del Pater noster: «Sì, sai, devo guadagnarmi il caviale quotidiano».Dopo un intenso rapporto sessuale, Alvy dice ad Annie: «I’ll never ... Leggi Tutto