Diavoli e streghe tra ebrei, cristiani e convertiti

Atlante (2016)

Nel quarto atto del Mercante di Venezia di William Shakespeare, scritto verosimilmente fra il 1596 e il 1598, l’ebreo Shylock si converte al cristianesimo pur di scampare alla pena capitale. Degli stessi [...] anni all’incirca sono una serie di documenti ... Leggi Tutto

Vorrei sapere se è giusta questa frase: “La manifestazione presenta Angelo accompagnato da Andrea che proporranno alcuni bran

Atlante (2015)

Si tratta di un caso di concordanza a senso, che in una situazione informale e in tono molto colloquiale, tipico del parlato, può anche passare. Se, invece, ci si vuole attenere a un certo grado di presentabile [...] formalità, vale proprio la pena di conc ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Su una pubblicazione edita per la scuola media superiore, leggo: "Ma la vittoria arrise agli avversari di questi e vennero de

Atlante (2014)

Lei ha ragione, punto e basta. In più, varrebbe la pena di chiedersi se non fosse possibile, in ogni caso, “sburocratizzare” lo stile, evitando il ricorso all'anaforico: non era sufficiente scrivere «Ma [...] la vittoria arrise agli avversari» o, al massi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La verità e i maestri

Atlante (2013)

Talora la storia dei proverbi, dei modi di dire, delle sentenze anonime o d’autore getta spiragli di luce sull’evoluzione delle mentalità, delle culture, delle forme della spiritualità in modi inattesi, [...] che può valere la pena di esplorare. È il caso ... Leggi Tutto

La primavera messicana

Atlante (2012)

La campagna elettorale messicana è entrata nel momento cruciale; il 1° luglio si vota e anche se Enrique Peña Nieto, candidato del Partito rivoluzionario istituzionale che ha governato il Messico per più [...] di settant’anni fino al 2000, appare ancora f ... Leggi Tutto

Rapporto annuale di Amnesty International

Atlante (2012)

Un bilancio solo in parte positivoNonostante un numero crescente di Stati abbia escluso la pena di morte dal suo ordinamento giuridico, aumentano nel mondo le esecuzioni capitali. È il quadro che emerge [...] dal rapporto di Amnesty International sulla pe ... Leggi Tutto

L’ombra della criminalità pesa sul futuro del Messico

Atlante (2012)

Il presidente messicano Enrique Peña Nieto ha riportato alla vittoria, dopo dodici anni, il Partito rivoluzionario istituzionale che aveva dominato la vita politica messicana nel secolo passato; il 1° [...] dicembre, il giorno del suo insediamento, è stat ... Leggi Tutto

Sono uno studente straniero e voglio sapere come si usa la parola “lungo”; è un aggettivo o un avverbio? Soprattutto voglio s

Atlante (2012)

Lungo può essere un aggettivo o una preposizione. L’uso di lungo come avverbio (nel senso di ‘lungamente, a lungo, per molto tempo’) è letterario e limitato e non vale la pena, in questo contesto, di occuparsene. [...] Esempi di lungo preposizione: l’atta ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Nella mia triplice funzione di traduttore, di correttore di bozze e di insegnante di italiano per stranieri (nella fattispeci

Atlante (2010)

Desiderio FiorenzoLe norme che riguardano l'accento grafico sono piuttosto stabili in italiano. Vale la pena ricordare che l'ortografia italiana prevede di segnare l'accento in un numero limitato di casi: [...] sui polisillabi tronchi (quassù, sentirà), a ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA