Le parole del patriarcato
Lingua italiana (2023)
1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] la congiunzione “e”. Cosa potrà mai smuovere nel nostro linguaggio? Trovo curioso il sistema binario che domina le nostre idee sulle persone e sul mondo. O bianco o nero. Una donna di bell’aspetto e bella presenza sarà meno credibile sul piano delle ...
Leggi Tutto
Come i migranti chiamano sé stessi
Lingua italiana (2023)
L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] è un termine dialettale utilizzato in alcune zone del Nord Africa, tra cui Tunisia, Marocco e Algeria. Si riferisce alla persona che brucia i documenti per poter attraversare la frontiera, che ‘brucia le frontiere’: colui che lascia il suo Paese in ...
Leggi Tutto
«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»
Lingua italiana (2023)
C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] l’Italia prefascista e l’Italia fascista avevano lasciato in eredità alla Repubblica una massa sterminata di persone senza istruzione scolastica, che non avevano completato la scuola elementare, e, dentro questi, di analfabeti [...] Fatemi dire ...
Leggi Tutto
Soprannomi di famiglia: cinque caratteristiche
Lingua italiana (2023)
Esistono secondi e terzi cognomi che si affiancano per vari motivi al primo cognome di molti cittadini, specie in Piemonte, Lombardia, Veneto, Campania e Sicilia. Si tratta di un repertorio piuttosto consistente [...] ; per Chioggia [Moscheni – Tiozzo 1993] riportano gli esempi di Anzolin/Anzolina/Anzolini/Anzoleti; el Gheto (per indicare una persona) o i Gheti (il gruppo familiare nel suo complesso), Canarin/Canarina/Canarini e Canarineti (per i figli). Del resto ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] a servire la patria».In un caso si riscontra la sostituzione del verbo servile e il passaggio dalla prima alla seconda persona plurale. Wallace dice: «No, we don’t wanna ‘Think’. We wanna know» > «No, non dovete pensare. Dovete sapere».Il dialogo ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica
Lingua italiana (2023)
A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] solo ai casi in cui lo zoonimo ha origine antroponimica, ovvero laddove si ha un passaggio dal nome proprio di persona (sia essa una divinità, una figura mitologica o un personaggio storicamente definibile) al nome comune dell’animale (includendo in ...
Leggi Tutto
Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)
Lingua italiana (2023)
Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] (1483-1495) il poeta presenta così il guerriero saraceno:Rodamonte si chiama quel superbo,più fier garzon di lui non fu giamai;persona ha de gigante e forte nerbo:di sue prodezze ancor diremo assai.Or guarda intorno con la vista scura,ma ciascun tace ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] di credenziali protettive (note solo al proprietario) e al contratto per fruire dei servizi digitali firmato dalla persona scomparsa. Gli studi oltre i confiniSul fronte internazionale, non sono mancati i relatori. Christopher (Cal) Lee (University ...
Leggi Tutto
Rossebastiano_Alda
Lingua italiana (2023)
Alda Rossebastiano è professore onorario dell’Università di Torino, dove è stata titolare della cattedra di Storia della lingua italiana. Nel medesimo Ateneo ha inoltre assunto la docenza di Filologia [...] linguistica e culturale del Piemonte. È coautrice del Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani (Utet, 1990) e dell’opera in due volumi I nomi di persona in Italia. Dizionario storico ed etimologico (Utet, 2005). ...
Leggi Tutto
Papa_Elena
Lingua italiana (2023)
Elena Papa è titolare della cattedra di Linguistica italiana presso l’Università di Torino. Si occupa di antroponimia e toponomastica, lessico e lessicografia, norma e uso dell’italiano in prospettiva [...] . È responsabile della gestione delle banche dati di onomastica storica e contemporanea (ArchiMediOn e Top-GIS) e coautrice con Alda Rossebastiano dell’opera in due volumi I nomi di persona in Italia. Dizionario storico ed etimologico (UTET, 2005). ...
Leggi Tutto