Le categorie grammaticali

Lingua italiana (2024)

Guglielmo Inglese, Silvia LuraghiLe categorie grammaticaliRoma, Carocci, 2023 Manca in Italia una trattazione unificata delle categorie grammaticali di nomi e verbi, le due parti del discorso fondamentali [...] sia in quanto comuni a tutte le lingue del mondo sia perché su di esse è concentrato il maggior peso semantico degli enunciati. A colmare questa lacuna il ricercatore in Linguistica dell’Università di Torino Guglielmo Inglese (del quale ricordiamo ... Leggi Tutto

Romanzo senza umani

Lingua italiana (2024)

Paolo Di PaoloRomanzo senza umaniMilano, Feltrinelli, 2023 Sono pochi – anzi, direi rarissimi – i romanzi che, a fine lettura, mi spingono nel mondo con le tasche piene di domande e una smania incontrollabile [...] che non sono andati per il verso giusto, i rapporti che di colpo si sono sfilacciati, interrotti o disintegrati sotto il peso insostenibile di un tempo presente che non permette mai di guardare le cose con la dovuta distanza. Così Barbi decide di ... Leggi Tutto

«Qualcosa per tutti»

Lingua italiana (2024)

Da più di un secolo sia nell’arte che nella poesia uno dei fenomeni più interessanti e validi è la loro felice contaminazione con tutte le altre espressioni artistiche. Non ne sono nati nuovi generi, ma [...] e volontaristici ludismi formali, la consolle di Balestrini intercetta, strappa alle sedi naturali e assolve da ogni peso tutti i possibili linguaggi, massime i più usurati e gravemente lesi nel valore comunicativo, smembrando toni voci registri ... Leggi Tutto

La lettura in-interrotta

Lingua italiana (2024)

In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] funzione estrattiva: funzione di straniamento = ciò che la lettura dichiara: ciò che la lettura fa». Ma senza dare un peso eccessivo al concetto di funzione, per concentrare di più lo sguardo sulla questione dell’esperienza di lettura e degli effetti ... Leggi Tutto

Il dolore non esiste

Lingua italiana (2024)

Ilaria BernardiniIl dolore non esisteMilano, Mondadori, 2024 «Mio padre si chiama Achille e non mi parla». Comincia così il nuovo romanzo di Ilaria Bernardini, Il dolore non esiste (Mondadori, 2024). Una [...] sullo stesso piano. Così la sua esistenza, quella del figlio Nico e del padre Achille sono diverse, ma hanno lo stesso peso. Sono intrecciate ma indipendenti. Sono la conseguenza del modo in cui sono stati amati ma anche qualcosa di nuovo, che non ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] per due volte, in momenti distinti del film, l’italianismo salute, invito a brindare.Joey, volendo convincere il fratello a perdere peso in vista di un incontro, lo apostrofa «You fat bastard», ma la resa nel doppiaggio sorvola sul grasso: «Brutto ... Leggi Tutto

Short Cuts (America oggi)

Lingua italiana (2024)

Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] del suo adulterio alcolico; i coniugi Howard e Ann Finnigan (Bruce Davison ed Andie MacDowell) la cui vita felice crolla sotto il peso del dolore e del ritorno del padre di lui, Paul (Jack Lemmon); Earl e Doreen Piggot (Tom Waits e Lily Tomlin) che ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)

Lingua italiana (2024)

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] della lingua Bonomi e Buroni, da sempre impegnati nell’analisi linguistica dei libretti, non stupisce il grande peso dedicato alla “grammatica”, o meglio alla langue melodrammatica ed epistolare dell’epoca e degli artisti in questione. Emergono ... Leggi Tutto

L’italiano fra le lingue comuni

Lingua italiana (2024)

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] del parlamento europeo. «Sono stanca, qui tutti parlano tedesco», piangerà sconsolata Fanny, arrivata a Lipsia da Strasburgo, con il peso di un nome che in inglese significa cose che la rendono oggetto di risate fra i coetanei.No hagan muchos ... Leggi Tutto

Pampaloni, l’energia del “critico giornaliero”

Lingua italiana (2024)

Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] simile la si era vista forse solo con Emilio Cecchi, principe dell’elzeviro, quando la terza pagina culturale aveva un peso decisivo sulla fortuna degli scrittori. Una fortuna che il tempo si è poi incaricato di confermare: a voler fare i conti ... Leggi Tutto