Costume
Alice Bellagamba
Costume significa in primo luogo comportamento abituale, consuetudine, e di qui passa a indicare sia l'insieme delle usanze di un popolo o di una collettività sia il modo di [...] sono appropriate di questo concetto. Il contributo più significativo è quello degli studiosi della Melanesia. Qui il termine pidgin di kastom traduce la nozione di costume, che, imposta dai colonizzatori, fu poi trasformata dalle popolazioni locali ...
Leggi Tutto
Attore e attrice
Ferdinando Taviani
Attori e attrici sono spesso personaggi di film ambientati fra i palcoscenici o sul set cinematografico. Le loro storie sono una buona guida, quando ci si deve orientare [...] , e l'attore di teatro sta diventando sempre più una rarità. Sui palcoscenici tende a prevalere una sorta di pidgin attinto alla lingua recitativa della fiction cinematografica e televisiva.Infine bisogna aggiungere che, in luogo della varietà degli ...
Leggi Tutto
Lingue a rischio di estinzione
Emanuele Banfi
Le lingue del mondo
Non c’è accordo tra gli specialisti su quale sia il numero effettivo delle lingue del mondo. Le valutazioni brutalmente numeriche variano [...] comunità linguistiche (co-)presenti in quelle aree. Un altro caso, sostanzialmente simile, è quello del tok-pisin (pidgin della Nuova Guinea) il cui uso, meramente strumentale da parte dei componenti delle comunità linguistiche della Nuova Guinea ...
Leggi Tutto
Navigazione
Michel Mollat du Jourdin
Introduzione
La navigazione è l'arte - oggi la scienza - che ha come oggetto il modo di condurre una nave in porto sana e salva. Questa attività presuppone: 1) la [...] ha diffuso lo spagnolo e il portoghese, e poi il francese, l'italiano e l'inglese con il suo succedaneo, il pidgin English. Il mare ha anche veicolato le religioni, soprattutto il cristianesimo e l'Islam: il missionario compone, insieme al marinaio e ...
Leggi Tutto
Angelo Turco
Il Sahara appare oggi come una gigantesca bolla geopolitica, alimentata da spinte molteplici: politiche, economiche, umanitarie, terroristiche, emergenziali. Fortemente disomogenee per origine, [...] linea di frattura tra il sud a maggioranza cristiana e il nord musulmano.
Il nome del movimento, locuzione che unisce il pidgin inglese Boko, da ‘book’, e ‘haram’ dall’arabo, che significa ‘proibito’, sintetizza il rigetto per tutte le forme di ...
Leggi Tutto
TEATRO
Ferdinando Taviani
(XXXIII, p. 353; App. II, II, p. 948; III, II, p. 902; IV, III, p. 583)
È ormai impossibile pensare ''il teatro'' al singolare. La pluralità de ''i teatri'', delle tradizioni [...] 'attore teatrale, sostituito su quasi tutti i palcoscenici da attori e attrici che si servono d'una sorta di pidgin cinematografico o televisivo, in luogo d'una lingua fisica teatralmente efficace, capace cioè di attrarre e modellare, attraverso la ...
Leggi Tutto
Letteratura
Achille Tartaro
Jacqueline Risset
Carla Rossi
Ines Ravasini
Luciana Stegagno Picchio
Antonella Gargano
Maria Stella
Valerio Massimo De Angelis
Giuseppe Castorina
Bruno Berni
Michele [...] modo originale il tema del superamento delle differenze culturali tra due personaggi che riescono a comunicare usando una mescolanza di pidgin a base inglese e di una lingua africana. Il personaggio principale, Betty, è una giovane donna che è allo ...
Leggi Tutto
STATI UNITI
Costantino Caldo
Giorgio Gomel
Tiziano Bonazzi
Hermann W. Haller
Biancamaria Tedeschini Lalli-Valerio Massimo De Angelis
Marcia E. Vetrocq
Franca Bossalino
Nicola Balata
Gian Luigi [...] (il cosiddetto Black vernacular English) tende oggi a essere spiegata come un creolo la cui base sarebbe un pidgin parlato sulla costa dell'Africa occidentale e sviluppato ulteriormente negli Stati Uniti. Fra i creoli statunitensi più importanti vi ...
Leggi Tutto
pidgin
〈pìǧin〉 s. ingl. [alteraz., secondo la pronuncia cinese, dell’ingl. business «affari», in quanto lingua adoperata soprattutto in rapporti d’affari], usato in ital. al masch. – Termine col quale si indica un tipo di lingua semplificata,...
pidginizzabile
agg. Semplificabile mediante l’incrocio di elementi lessicali e grammaticali provenienti da lingue differenti, che entrano in contatto specialmente per motivi commerciali. ◆ «Il suo [dell’inglese] successo è dovuto al fatto...