Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] da Anna Baldini, Irene Fantappiè e Michele Sisto, che ha come principale referente metodologico la ricerca sociologica di Pierre Bourdieu. Ma la scorribanda poco sistematica che si è offerta, perché solo di questo si tratta, potrebbe continuare fra ... Leggi Tutto