Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] romani. Dopo avervi soggiornato, re Gustavo III di Svezia fece costruire a Stoccolma dall’ è stato inoltre il nome di una grande villa inglese, edificata nel 1739 a animali98 Toponimi da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi99 Nomi ... Leggi Tutto

«Cesare taccio». Saggi di critica letteraria

Lingua italiana (2024)

Che cos’è oggi la critica letteraria? Solo accertamento storico-filologico, ricostruzione delle fonti e navigazione intertestuale? Solo spunto per analisi linguistiche o filosofiche? E a quali lettori [...] benemerita Casa romana da Pietro Cataldi, docente di Letteratura come d’autunno / sugli alberi / le foglie», cfr. Inf. III 109 ss.: «Come d’autunno si levan le foglie») o, al dal rappresentare un modello della grande tradizione o, come per Ungaretti ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di simbologia

Lingua italiana (2024)

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] reali, dalla parte III della Strada di Swann (Nomi di paesi: il Nome):[...] Bayeaux, così cominciare da Italo Calvino (e da ultimo Pietro Citati, che giudica il romanzo «il più si può certo dimenticare come grandi scrittori abbiano descritto nomi ... Leggi Tutto

Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino

Lingua italiana (2024)

Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] capacità […] di giocare […] su una grande molteplicità di toni e registri espressivi» è pù mè ’l mè coeur, l’è tò de tì» (III, 27). Mentre la serie di bisillabi e monosillabi che corre sempre Milano - Parma, Fondazione Pietro Bembo - Ugo Guanda ... Leggi Tutto

(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari

Lingua italiana (2023)

Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] indirizzo http://www.gdli.it].GRADIT = Grande dizionario italiano dell’uso, ideato e diretto 1921-1925, 6 voll. (vol. III, Der Briefwechsel Zwischen Lassalle und Marx, Rosa, 1804, pp. 70-80. Lucini Gian Pietro, Prose e canzoni amare. Testi editi e ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] e guerriero» si legge nella traduzione curata da Pietro Manzi (Prato, Giachetti, 1827, III, p. 25) del De rebus gestis causa della verginità fino a quel momento custodita con grande scorno di Freddy:He hath loosed the fateful lightningOf His ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] così in onore di papa Alessandro III nel corso della guerra della Lega lingue nazionali occidentali e non solo), la grande maggioranza è costituita da tedeschi, italiani e italiani, il dotto cinquecentesco Pietro Andrea Mattioli (Matthiola) e ... Leggi Tutto