Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] montone, per via della forma (simile, appunto, alla testa di un montone) delle prime chiavette; grimaldello ‘ferro .TLIO = Tesoro della lingua italiana delle origini, fondato da Pietro G. Beltrami, diretto da Paolo Squillacioti. Il ciclo Figli di ... Leggi Tutto

Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] iberica, Benito Cereno fu interpretato da alcuni come un testo razzista, da altri come abolizionista. Tradotto da Pavese, uscì narrazioni, brutalmente realistiche eppure in qualche modo favolose, di Pietro «che era stato a Marsiglia»: ma in realtà, ... Leggi Tutto

Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] la data della prima attestazione indicata dal GRADIT (ante 1914) corrisponda all’unico esempio proposto dal GDLI, un testo di Gian Pietro Lucini (1867–1914) pubblicato molti anni dopo la sua morte («Io zolaneggiavo allegramente ed ero troppo giovane ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] portamento tutto maschio e guerriero» si legge nella traduzione curata da Pietro Manzi (Prato, Giachetti, 1827, III, p. 25) del in cui Igor si mimetizza fra le teste conservate sotto vetro: «Ahi, la testa ho perso, e la testa e il cor, per te, per ... Leggi Tutto

Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] Sant’Ignazio con tre presenze nel Meridione; Sant’Pietro (!), formazione curiosa e difficilmente spiegabile, si 15 (i toponimi composti nei quali l’agionimo non costituisca la testa sono stati computati solo per i comuni). Il ciclo Onomastica: un ... Leggi Tutto